Ordonanța președintelui Tribunalului din 20 ianuarie 2010 — Agriconsulting Europe/Comisia
(Cauza T‑443/09 R)
„Măsuri provizorii — Achiziții publice — Procedură de cerere de ofertă — Respingerea unei oferte — Cerere de suspendare a executării și cerere de măsuri provizorii — Pierderea unei șanse — Absența unui prejudiciu grav și ireparabil — Lipsa urgenței”
1. Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Măsuri provizorii — Condiții de acordare — Fumus boni iuris — Urgență — Prejudiciu grav și ireparabil — Caracter cumulativ — Punerea în balanță a intereselor în cauză — Puterea de apreciere a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 4-16)
2. Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Măsuri provizorii — Condiții de acordare — Urgență — Prejudiciu grav și ireparabil — Sarcina probei [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 25 și 26)
3. Contracte de achiziții publice ale Comunităților Europene — Încheierea unui contract în urma unei cereri de ofertă — Puterea de apreciere a instituțiilor — Control jurisdicțional — Limite (a se vedea punctul 28)
4. Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Măsuri provizorii — Condiții de acordare — Urgență — Prejudiciu grav și ireparabil — Pierderea unei șanse rezultată din excluderea unui ofertant din cadrul unei proceduri de cerere de ofertă — Pierdere care nu constituie în sine un prejudiciu grav [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctul 29)
5. Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Măsuri provizorii — Condiții de acordare — Prejudiciu grav și ireparabil — Prejudiciu financiar — Pierderea unei șanse rezultată din excluderea unui ofertant din cadrul unei proceduri de cerere de ofertă — Evaluare — Luare în considerare a mărimii întreprinderii [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctul 30)
6. Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Măsuri provizorii — Condiții de acordare — Urgență — Prejudiciu grav și ireparabil — Prejudiciu financiar — Pierderea unei șanse rezultată din excluderea unui ofertant din cadrul unei proceduri de cerere de ofertă — Prejudiciu care poate fi reparat integral în cadrul acțiunii principale sau în cadrul unei acțiuni în despăgubire — Lipsa caracterului ireparabil [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 32-35)
7. Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Măsuri provizorii — Condiții de acordare — Prejudiciu grav și ireparabil — Încălcarea prin actul contestat a unei norme de drept cu forță juridică superioară — Condiție care nu este îndeplinită în mod automat — Sarcina probei [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctul 36)
Obiectul
| Cerere de măsuri provizorii privind procedura de cerere de ofertă EuropeAid/127054/C/SER/Multi, referitoare la prestarea de servicii pe termen scurt exclusiv în favoarea țărilor terțe care beneficiază de ajutorul extern al Comisiei |
Dispozitivul
1) | | Respinge cererea de măsuri provizorii. |
2) | | Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul. |