Tožba, vložena 17. januarja 2014 – ZZ proti Komisiji

(Zadeva F-5/14)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: ZZ (zastopnik: É. Boigelot, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija

Predmet in opis spora

Razglasitev ničnosti odločbe Komisije, da se tožečo stranko na podlagi člena 9(1)(h) priloge IX h Kadrovskim predpisom odstrani z delovnega mesta brez znižanja pokojnine zaradi interne preiskave, ki se je začela zaradi preiskave OLAF zoper podjetje, in odškodninski zahtevek za domnevno nastalo nepremoženjsko in premoženjsko škodo.

Predlog tožeče stranke

razglasitev ničnosti odločbe, sprejete 16. oktobra 20l3, ki jo je Varnostna služba Komisije vročila na domu tožeče stranke 18. oktobra 2013, ki jo je sprejel tripartitni organ za imenovanja v zadevi CMS 12/042 in v skladu s katero „se gospod ZZ odstrani z delovnega mesta na podlagi člena 9(1)(h) priloge IX h Kadrovskim predpisom brez znižanja pokojnine“ ter ki „začne veljati naslednji mesec po njenem podpisu“;Komisiji naj se iz naslova nepremoženjske, zdravstvene, družinske, poklicne in premoženjske škode ter škode, povzročene karieri tožeče stranke, naloži plačilo zneska, ki je začasno ocenjen na en EUR od zneska, ki je ocenjen na 33.000 EUR, s pridržkom povečanja ali zmanjšanja med postopkom;v vsakem primeru, naložitev plačila vseh stroškov toženi stranki v skladu s členom 87(1) Poslovnika Sodišča za uslužbence.