Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2013. gada 25. oktobra spriedums – Beninca/Komisija

(lieta T‑561/12)

Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Komisijas sagatavots dokuments koncentrācijas darījumā starp Deutsche Börse un NYSE Euronext – Piekļuves atteikums – Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību

1.                     Eiropas Savienības iestādes – Sabiedrības tiesības piekļūt dokumentiem – Regula Nr. 1049/2001 – Tiesību piekļūt dokumentiem izņēmumi – Lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzība – Atteikums sniegt piekļuvi Komisijas iekšējiem dokumentiem, kas saistīti ar uzņēmumu koncentrācijas kontroles procedūru – Lēmums izbeigt procedūru, kas ir tiesvedības priekšmets – Atteikuma pieļaujamība – Pušu atteikšanās no koncentrācijas projekta – Ietekmes neesamība (Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1049/2001 4. panta 2. punkts un 3. punkta otrā daļa; Padomes Regulas Nr. 139/2004 6. panta 1. punkts un 10. panta 5. punkts) (sal. ar 30.–32., 36.–39. un 45. punktu)

2.                     Eiropas Savienības iestādes – Sabiedrības tiesības piekļūt dokumentiem – Regula Nr. 1049/2001 – Tiesību piekļūt dokumentiem izņēmumi – Sevišķas sabiedrības intereses, kas pamato dokumentu publiskošanu – Jēdziens – Attiecīgas personas subjektīva ieinteresētība savā aizstāvībā – Izslēgšana (EKL 255. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1049/2001 preambulas 1. un 2. apsvērums, 2. panta 1. punkts un 4. panta 3. punkta otrā daļa) (sal. ar 52., 58. un 59. punktu)

3.                     Eiropas Savienības iestādes – Sabiedrības tiesības piekļūt dokumentiem – Regula Nr. 1049/2001 – Tiesību piekļūt dokumentiem izņēmumi – Lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzība – Apjoms saistībā ar likumdošanas procesa pamatā esošiem dokumentiem – Piemērošana dokumentiem, kas saistīti ar uzņēmumu koncentrācijas kontroles procedūru (Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas Nr. 1049/2001 preambulas 2. un 6. apsvērums un 4. pants; Padomes Regula Nr. 139/2004) (sal. ar 64. punktu)

Priekšmets

Prasība atcelt Komisijas 2012. gada 9. oktobra lēmumu, ar kuru atteikta piekļuve Uzņēmējdarbības un rūpniecības ģenerāldirektorāta nodaļas, kas izskata lietas par konkurenci, vadītāja memorandam

Rezolutīvā daļa:

1) prasību noraidīt;

2) Jürgen Beninca k‑gs atlīdzina tiesāšanās izdevumus.