Sentencia del Tribunal General de 4 de diciembre de 2013 – ETF/ Michel
(Asunto T-108/11) 1
(«Recurso de casación – Función pública – Agentes temporales – Contrato por tiempo indefinido – Decisión de rescisión – Competencia del Tribunal de la Función Pública – Artículos 2 y 47 del ROA – Deber de asistencia y protección – Concepto de interés del servicio – Prohibición de resolver ultra petita – Derecho de defensa»)
Lengua de procedimiento: francés
Partes
Recurrente: Fundación Europea de Formación (ETF) (representante: L. Levi, abogado)
Otra parte en el procedimiento: Gustave Michel, que se subrogó en los derechos de Monique Vandeuren (representante: N. Lhoëst, abogado)
Partes coadyuvantes en apoyo de la parte recurrente: Comisión Europea (representantes: J. Currall y D. Martin, agentes); Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (CdT) (representantes: J. Rikkert y M. Garnier, agentes); Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas (ECHA) (representante: M. Heikkilä, agente); Agencia Europea de Medicamentos (EMA) (representantes: inicialmente V. Salvatore, posteriormente T. Jabłoński, agentes); Agencia Europea de Medio Ambiente (EEA) (representante: O. Cornu, agente); Agencia Europea de Seguridad Aérea (EASA) (representante: P. Goudou, agente); y Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) (representante: D. Detken, agente)ObjetoRecurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (Sala Segunda), de 9 de diciembre de 2010, Vandeuren/ETF (F-88/08), que tenía por objeto la anulación de dicha sentencia.FalloAnular la sent
encia d
el Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (Sala Segunda), de 9 de diciembre de 2010, Vandeuren/ETF (F-88/08), en la medida en que anuló la resolución de la Fundación Europea de Formación (ETF) de 23 de octubre de 2007
relat
iva a la rescisión del contrato de agente temporal por tiempo indefinido de la Sra. Monique Vandeuren y desestimó, en consecuencia, su pretensión de indemnización del perjuicio material sufrido por ser prematura.Desestimar el recurso de casación en todo lo demás.Devolver el asunto al Tribunal de la Función Pública.Reservar la decisión sobre las costas.