2012 m. birželio 4 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Ezzedine ir kt. prieš Tarybą
(Bylos T-131/11, T-132/11, T-137/11, T-139/11-T-141/11, T-144/11-T-148/11 ir T-182/11)
(Bendra užsienio ir saugumo politika - Ribojamosios priemonės, priimtos atsižvelgiant į padėtį Dramblio Kaulo Krante - Išbraukimas iš susijusių asmenų sąrašo - Ieškovo mirtis - Ieškinys dėl panaikinimo - Nereikalingumas priimti sprendimą)
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Ieškovai: Ibrahim Ezzedine (Abidžanas, Dramblio Kaulo Krantas) (byla T-131/11); Feh Lambert Kessé (Abidžanas) (byla T-132/11); Georges Guiai Bi Poin (Abidžanas) (byla T-137/11); Loba Emmanuel Patrice Gnango (Abidžanas) (byla T-139/11); Badia Brice Guei (Abidžanas) (byla T-140/11); Blé Brunot Dogbo (Abidžanas) (byla T-141/11); Tiapé Edouard Kassarate (Abidžanas) (byla T-144/11); Gagbei Faussignaux Vagba (Abidžanas) (byla T-145/11); Claude Yoro (Abidžanas) (byla T-146/11); Gogo Joachim Robe (Abidžanas) (byla T-147/11); Philippe Mangou (Abidžanas) (byla T-148/11) ir Philippe Henry Dacoury-Tabley (Abidžanas) (byla T-182/11), bylose T-132/11, T-137/11, T-139/11, T-140/11, T-141/11, T-146/11, T-147/11 ir T-182/11 atstovaujami advokato G. Collard; byloje T-131/11 - iš pradžių advokato G. Collard, vėliau advokatų F. Dressen ir J.-Y. Dupeux, bylose T-144/11, T-145/11 ir T-148/11 - advokatų G. Collard ir L. Aliot
Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama B. Driessen ir bylose T-131/11, T-132/11 ir T-182/11 - G. Étienne, bylose T-139/11-T-141/11 - C. Fekete, bylose T-144/11-T-148/11 - E. Dumitriu-Segnana
Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Dramblio Kaulo Kranto Respublika, bylose T-132/11, T-137/11, T-140/11, T-141/11 ir T-144/11-T-148/11 atstovaujama advokatų J.-P. Mignard ir J.-P. Benoit; Europos Komisija, atstovaujama A. Bordes ir M. Konstantinidis, bylose T-137/11, T-139/11-T-141/11 ir T-144/11-T-148/11 - iš pradžių E. Cujo
Dalykas
Bylose T-132/11, T-137/11, T-139/11-T-141/11 ir T-144/11-T-148/11 - prašymai panaikinti, pirma, 2011 m. sausio 14 d. Tarybos sprendimą 2011/18/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2010/656/BUSP, kuriuo atnaujinamos ribojamosios priemonės Dramblio Kaulo Krantui (OL L 11, p. 36), ir, antra, 2011 m. sausio 14 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 25/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 560/2005, nustatantis tam tikras konkrečias ribojančias priemones, taikytinas tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Dramblio Kaulo Krante (OL L 11, p. 1), byloje T-131/11 - prašymas panaikinti 2011 m. sausio 31 d. Tarybos sprendimą 2011/71/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/656/BUSP, kuriuo atnaujinamos ribojamosios priemonės Dramblio Kaulo Krantui (OL L 28, p. 60), ir byloje T-182/11 - prašymas panaikinti, pirma, Sprendimą 2011/71 ir, antra, 2011 m. sausio 31 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 85/2011, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (EB) Nr. 560/2005, nustatantis tam tikras konkrečias ribojančias priemones, taikytinas tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Dramblio Kaulo Krante (OL L 28, p. 32).
Rezoliucinė dalis
1. Bylos T-131/11, T-132/11, T-137/11, T-139/11-T-141/11, T-144/11-T-148/11 ir T-182/11 sujungtos, kad būtų priimta viena nutartis.
2. Nebereikia priimti sprendimo dėl ieškinių.
3. Europos Sąjungos Taryba padengia savo ir Ibrahim Ezzedine, Feh Lambert Kessé, Georges Guiai Bi Poin, Loba Emmanuel Patrice Gnango, Badia Brice Guei, Blé Brunot Dogbo, Tiapé Edouard Kassarate, Gagbei Faussignaux Vagba, Claude Yoro, Gogo Joachim Robe, Philippe Mangou ir Philippe Henry Dacoury-Tabley bylinėjimosi išlaidas.
4. Dramblio Kaulo Kranto Respublika ir Europos Komisija padengia savo pačių bylinėjimosi išlaidas.
____________1 - OL C 130, 2011 4 30.