Ordonanța Tribunalului din 4 iunie 2012 - Ezzedine și alții/Consiliul
(Cauzele T-131/11, T-132/11, T-137/11, T-139/11 - T-141/11, T-144/11-
T-148/11 și T-182/11)
("Politică externă și de securitate comună - Măsuri restrictive adoptate din perspectiva situaţiei din Republica Coasta de Fildeș - Retragerea de pe lista persoanelor în cauză - Decesul reclamantului - Acţiune în anulare - Nepronunţare asupra fondului")
Limba de procedură: franceza
Părțile
Reclamanți: Ibrahim Ezzedine (Abidjan, Coasta de Fildeș) (cauza T-131/11); Feh Lambert Kessé (Abidjan) (cauza T-132/11); Georges Guiai Bi Poin (Abidjan); (cauza T-137/11); Loba Emmanuel Patrice Gnango (Abidjan) (cauza T-139/11); Badia Brice Guei (Abidjan) (cauza T-140/11); Blé Brunot Dogbo (Abidjan) (cauza T-141/11); Tiapé Edouard Kassarate (Abidjan) (cauza T-144/11); Gagbei Faussignaux Vagba (Abidjan) (cauza T-145/11); Claude Yoro (Abidjan) (cauza T-146/11); Gogo Joachim Robe (Abidjan) (cauza T-147/11); Philippe Mangou (Abidjan) (cauza T-148/11); și Philippe Henry Dacoury Tabley (Abidjan) (cauza T-182/11) (reprezentanți: în cauzele T-132/11, T-137/11, T-139/11, T-140/11, T-141/11, T-146/11, T-147/11 și T-182/11, G. Collard; în cauza T-131/11, inițial G. Collard, ulterior F. Dressen și J. Y. Dupeux; și în cauzele T-144/11, T-145/11 și T-148/11, G. Collard și L. Aliot, avocați)
Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: B. Driessen precum şi, în cauzele T-131/11, T-132/11 și T-182/11, G. Étienne, în cauzele T-139/11-T-141/11, C. Fekete și în cauzele T-144/11 T-148/11, E. Dumitriu-Segnana, agenți)
Interveniente în susținerea pârâtului: Republica Coasta de Fildeș (reprezentanți : J. P. Mignard și J. P. Benoit, avocați, în cauzele T-132/11, T-137/11, T-140/11, T-141/11 și T-144/11 - T-148/11) și Comisia Europeană (reprezentanți: A. Bordes și M. Konstantinidis precum şi, în cauzele T-137/11, T-139/11-T-141/11 și T-144/11-T-148/11, inițial E. Cujo, agenți)
Obiectul
În cauzele T-132/11, T-137/11, T-139/11-T-141/11 şi T-144/11-T-148/11, cereri de anulare, pe de o parte, a Deciziei 2011/18/PESC a Consiliului din 14 ianuarie 2011 de modificare a Deciziei 2010/656/PESC a Consiliului de reînnoire a măsurilor restrictive impuse împotriva Côte d'Ivoire ( JO L 11, 15.1.2011 ) şi, pe de altă parte, a Regulamentului (UE) nr. 25/2011 al Consiliului din 14 ianuarie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 560/2005 de impunere a anumitor măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Coasta de Fildeș (JO L 11, p. 1), în cauza T-131/11, cerere de anulare a Deciziei 2011/71/PESC a Consiliului din 31 ianuarie 2011 de modificare a Deciziei 2010/656/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive impuse împotriva Côte d'Ivoire (JO L 28, p. 60) şi, în cauza T-182/11, cerere de anulare, pe de o parte, a Deciziei 2011/71 şi, pe de altă parte, a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 85/2011 al Consiliului din 31 ianuarie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 560/2005 de impunere a anumitor măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Côte d'Ivoire (JO L 28, p. 32).
Dispozitivul
1) Conexează cauzele T-131/11, T-132/11, T-137/11, T-139/11-T-141/11, T-144/11-T-148/11 şi T-182/11 în vederea pronunțării ordonanței.
2) Constată că nu mai este necesar să se pronunțe asupra fondului cauzelor.
3) Obligă Consiliul Uniunii Europene să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de domnii Ibrahim Ezzedine, Feh Lambert Kessé, Georges Guiai Bi Poin, Loba Emmanuel Patrice Gnango, Badia Brice Guei, Blé Brunot Dogbo, Tiapé Edouard Kassarate, Gagbei Faussignaux Vagba, Claude Yoro, Gogo Joachim Robe, Philippe Mangou şi Philippe Henry Dacoury-Tabley.
4) Republica Coasta de Fildeș şi Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.
____________1 - JO C 130, 30.04.2011.