Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 21. februarja 2013 –
Evropaïki Dynamiki proti Komisiji

(Zadeva T‑9/10)

„Javna naročila storitev – Postopek javnega razpisa – Opravljanje zunanjih storitev glede razširjanja publikacij v elektronski obliki – Zavrnitev ponudbe ponudnika – Dodelitev naročila drugemu ponudniku – Merila izbire in dodelitve – Obveznost obrazložitve – Očitna napaka pri presoji“

1.                     Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Odločitev o neizbiri ponudbe v postopku oddaje javnega naročila storitev – Presoja ob upoštevanju informacij, ki so na voljo tožeči stranki v trenutku vložitve tožbe – Kršitev – Neobstoj (člen 296 PDEU; Uredba Sveta št. 1605/2002, člen 100(2); Uredba Komisije št. 2342/2002, člen 149(3)) (Glej točke od 25 do 28 in 37.)

2.                     Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Škoda – Vzročna zveza – Kumulativni pogoji – Neizpolnitev enega od pogojev – Zavrnitev tožbe v celoti (člen 340, drugi odstavek, PDEU) (Glej točke od 70 do 73.)

Predmet

Po eni strani predlog za razglasitev ničnosti odločbe Urada za publikacije Evropske unije z dne 29. oktobra 2009, in sicer v delu, kjer je zavrnjena ponudba tožeče stranke za sklop 2, naslovljen „Elektronska publikacija, ki temelji na Microsoft SharePoint Server“, in zlasti kjer naročila dodeljuje uspešnim ponudnikom ter kjer so naročila za sklop 3, naslovljen „Elektronska publikacija, ki temelji na brezplačni platformi“, dodeljena podjetju, ki je član dveh različnih združenj podjetij, in sicer v okviru javnega razpisa AO 10224 glede storitev elektronskih publikacij (UL 2009/S 109‑156511), in po drugi strani odškodninski zahtevek, vložen na podlagi členov 268 PDEU in 340 PDEU.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE se naloži plačilo njenih stroškov in stroškov, ki jih je priglasila Evropska komisija.