Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 20. ledna 2010 – Agriconsulting Europe v. Komise

(Věc T-443/09 R)

„Řízení o předběžném opatření – Veřejné zakázky – Nabídkové řízení – Odmítnutí nabídky – Návrh na odklad vykonatelnosti a na předběžné opatření – Ztráta příležitosti – Neexistence závažné a nenapravitelné újmy – Neexistence naléhavosti“

1.                     Předběžné opatření – Odklad výkonu – Předběžná opatření – Podmínky přiznání – Fumus boni juris – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Kumulativní charakter – Zvážení dotčených zájmů – Posuzovací pravomoc soudce příslušného pro rozhodování o předběžných opatřeních (Články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 14–16)

2.                     Předběžné opatření – Odklad výkonu – Předběžná opatření – Podmínky přiznání – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Důkazní břemeno (Články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 25–26)

3.                     Veřejné zakázky Evropských společenství – Zadání zakázky na základě nabídkového řízení – Posuzovací pravomoc orgánů – Soudní přezkum – Meze (viz bod 28)

4.                     Předběžné opatření – Odklad výkonu – Předběžná opatření – Podmínky přiznání – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Ztráta příležitosti vyplývající z vyloučení uchazeče z nabídkového řízení – Ztráta, která sama o sobě nepředstavuje vážnou újmu (Články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz bod 29)

5.                     Předběžné opatření – Odklad výkonu – Předběžná opatření – Podmínky přiznání – Vážná a nenapravitelná újma – Peněžní újma – Ztráta příležitosti vyplývající z vyloučení uchazeče z nabídkového řízení – Posouzení – Zohlednění velikosti podniku (Články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz bod 30)

6.                     Předběžné opatření – Odklad výkonu – Předběžná opatření – Podmínky přiznání – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Peněžní újma – Ztráta příležitosti vyplývající z vyloučení uchazeče z nabídkového řízení – Újma, kterou lze jako celek nahradit v rámci hlavního řízení nebo řízení o náhradu škody – Neexistence nenapravitelné povahy (Články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 32–35)

7.                     Předběžné opatření – Odklad výkonu – Předběžná opatření – Podmínky přiznání – Vážná a nenapravitelná újma – Porušení nadřazené právní normy sporným aktem – Podmínka, která není splněna automaticky – Důkazní břemeno (Články 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz bod 36)

Předmět

Návrh na předběžné opatření týkající se nabídkového řízení EuropeAid/127054/C/SER/Multi, jehož předmětem je poskytování krátkodobých služeb výlučně ve prospěch třetích zemí, které jsou příjemci vnější pomoci Komise

Výrok

1) Návrh na předběžné opatření se zamítá.

2) O nákladech řízení bude rozhodnuto později.