A Törvényszék 2014. december 12-i ítélete – Eni kontra Bizottság

(T-558/08. sz. ügy)

(„Verseny – Kartellek – Paraffinviasz-piac – Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat – Az árak rögzítése – A jogsértés bizonyítéka – A 2006. évi bírságkiszabási iránymutatás – Egyenlő bánásmód – Súlyosító körülmények – Visszaesés – Indokolási kötelezettség – Enyhítő körülmények – Kifejezetten csekély mértékű részvétel – Gondatlanságból elkövetett jogsértés – Védelemhez való jog – Korlátlan felülvizsgálat”)Az eljárás nyelve: olaszFelekFelperes: Eni SpA (Róma, Olaszország) (képviselők: M. Siragusa, D. Durante, G. Rizza, S. Valentino és L. Bellia ügyvédek)Alperes: Európai Bizottság (képviselők: F. Castillo de la Torre és V. Di Bucci meghatalmazottak)Az ügy tárgyaElsődlegesen az [EK] 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/39.181 – „gyertyaviaszˮ-ügy) 2008. október 1-jén hozott C(2008) 5476 végleges bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem tárgyába

Az eljárás nyelve: olasz

Felek

Felperes: Eni SpA (Róma, Olaszország) (képviselők: M. Siragusa, D. Durante, G. Rizza, S. Valentino és L. Bellia ügyvédek)

Alperes: Európai Bizottság (képviselők: F. Castillo de la Torre és V. Di Bucci meghatalmazottak)

Az ügy tárgya

Elsődlegesen az [EK] 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/39.181 – „gyertyaviaszˮ-ügy) 2008. október 1-jén hozott C(2008) 5476 végleges bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem tárgyában, valamint másodlagosan a felperessel szemben kiszabott bírság törlése vagy az összegének csökkentése iránti kérelemAz ítélet rendelkező részeA Törvényszék az [EK] 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/39.181 – „gyertyaviaszˮ-ügy) 2008. október 1-jén hozott C(2008) 5476 végleges bizottsági határozat 2. cikkében az Eni SpA-val szemben kiszabott bírság összegét 18 200 000 euróban állapítja meg.A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.Az Európai Bizottság viseli saját költségeinek felét és az Eni költségeinek felét. Az Eni viseli saját költségeinek felét és a Bizottság költségeinek felét.