Hotărârea Tribunalului din 12 decembrie 2014 – Eni/Comisia
(Cauza T-558/08)1
(„Concurență – Înțelegeri – Piața cerii de parafină – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE – Stabilirea prețurilor – Dovada încălcării – Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Egalitate de tratament – Circumstanțe agravante – Încălcare repetată – Obligația de motivare – Circumstanțe atenuante – Participare substanțial redusă – Încălcare săvârșită din neglijență – Dreptul la apărare – Fond”)
Limba de procedură: italiana
Părțile
Reclamantă: Eni SpA (Rome, Italia) (reprezentanți: M. Siragusa, D. Durante, G. Rizza, S. Valentino şi L. Bellia, avocaţi)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Castillo de la Torre şi V. Di Bucci, agenţi)
Obiectul
Cu titlu principal, o cerere de anulare în parte a Deciziei C(2008) 5476 final a Comisiei din 1 octombrie 2008 privind o procedură în temeiul articolului 81 [CE] și al articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/39.181 – Ceară de lumânări), precum și, cu titlu subsidiar, o cerere de anulare sau de reducere a cuantumului amenzii aplicate reclamanteiDispozitivulStabilește cuantumul amenzii aplicate Eni SpA la articolul 2 din Decizia Comisiei C(2008) 5476 final a Comisiei din 1 octombrie 2008 privind o procedură în temeiul articolului 81 [CE] și al articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/39.181 – Ceară de lumânări) la 18 200 000 de euro.Respinge în rest acțiunea.Comisia Europeană suportă jumătate din propriile cheltuieli de judecată și jumătate din cheltuielile de judecată efectuate de Eni. Eni suportă jumătate din propriile cheltuieli de judecată și jumătate din cele efectuate de Comisie.