tmilcjeUsnesení místopředsedy Soudního dvora ze dne 18. října 2016 – EMA v. Pari Pharma

[Věc C‑406/16 P(R)]

„Kasační opravný prostředek – Předběžné opatření – Odklad vykonatelnosti aktu napadeného před Tribunálem – Změna okolností – Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty v držení Evropské agentury pro léčivé přípravky (EMA) předložené v rámci žádosti o registraci léčivého přípravku – Rozhodnutí o zpřístupnění dokumentů třetí osobě“

Řízení o předběžných opatřeních – Odklad vykonatelnosti – Předběžná opatření – Podmínky přiznání – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Rozhodnutí Evropské agentury pro léčivé přípravky zpřístupnit třetí osobě údaje, které poskytl podnik v rámci své žádosti o registraci léčivého přípravku – Nařízení předběžných opatření unijním soudem – Následné uzavření dohody mezi žalobcem a třetí stranou o nezveřejňování informací – Neužitečná předběžná opatření – Zrušení (Články 278 a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, článek 160) (viz body 55–61)

Výrok

1) Usnesení předsedy Tribunálu Evropské unie ze dne 23. května 2016, Pari Pharma v. EMA (T 235/15 R, nezveřejněné, EU:T:2016:309), se zrušuje.

2) Usnesení předsedy Tribunálu Evropské unie ze dne 1. září 2105, Pari Pharma v. EMA (T 235/15 R, EU:T:2015:587), se zrušuje.

3) Pari Pharma GmbH se ukládá náhrada nákladů vynaložených jak v rámci řízení o kasačním opravném prostředku tak v řízení v prvním stupni.