Kendelse afsagt af Domstolens vicepræsident den 18. oktober 2016 –
EMA mod Pari Pharma

[Sag C-406/16 P(R)]

»Appel – kendelse om foreløbige forholdsregler – udsættelse af gennemførelsen af retsakt, der er anfægtet for Retten – ændring af omstændighederne – aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter i EMA’s besiddelse indeholdende oplysninger, der er indgivet af en virksomhed i forbindelse med dennes ansøgning om tilladelse til at markedsføre et lægemiddel – afgørelse om at give tredjemand aktindsigt i dokumenterne«

Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – afgørelse fra Det Europæiske Lægemiddelagentur, hvorved tredjemand gives aktindsigt i oplysninger, som en virksomhed har indgivet i forbindelse med dennes ansøgning om tilladelse til at markedsføre et lægemiddel – Unionens retsinstansers anordning af foreløbige forholdsregler – efterfølgende indgåelse af forlig mellem sagsøgeren og tredjemand om ikke at videregive oplysninger – foreløbige forholdsregler blevet unødvendige – annullation (art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 160) (jf. præmis 55-61).

Konklusion

1) Kendelse afsagt af præsidenten for Den Europæiske Unions Ret den 23. maj 2016, Pari Pharma/EMA (T-235/15 R, ikke trykt i Sml., EU:T:2016:309), annulleres.

2) Kendelse afsagt af præsidenten for Den Europæiske Unions Ret den 1. september 2105, Pari Pharma/EMA (T-235/15 R, EU:T:2015:587), ophæves.

3) Pari Pharma GmbH betaler sagens omkostninger i appelsagen og i første instans.