tmilcjeΔιάταξη του αντιπροέδρου του Δικαστηρίου της 18ης Οκτωβρίου 2016 – Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (EMA) κατά Pari Pharma

[Υπόθεση C‑406/16 P(R)]

«Αίτηση αναιρέσεως – Διάταξη ασφαλιστικών μέτρων – Αναστολή εκτελέσεως πράξεως προσβαλλομένης ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου – Μεταβολή των περιστάσεων – Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 – Έγγραφα που κατέχει ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (ΕΜΑ) στο πλαίσιο αιτήσεως άδειας κυκλοφορίας φαρμάκου – Απόφαση με την οποία επιτρέπεται σε τρίτον πρόσβαση στα έγγραφα»

Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Απόφαση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων με την οποία επιτρέπεται σε τρίτο η πρόσβαση στις πληροφορίες που υπέβαλε επιχείρηση στο πλαίσιο της αιτήσεώς της για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας ενός φαρμάκου – Λήψη προσωρινών μέτρων από τον δικαστή της Ένωσης – Σύναψη, στη συνέχεια, συμφωνίας μεταξύ του αιτούντος και του τρίτου περί μη δημοσιοποιήσεως των πληροφοριών – Προσωρινά μέτρα που κατέστησαν άνευ χρησιμότητας – Ακύρωση (Άρθρα 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 160) (βλ. σκέψεις 55-61)

Διατακτικό

Ο αντιπρόεδρος του Δικαστηρίου διατάσσει:

1) Ακυρώνει τη διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 23ης Μαΐου 2016, Pari Pharma κατά EMA (T‑235/15 R, μη δημοσιευθείσα, EU:T:2016:309).

2) Ανακαλεί τη διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 1ης Σεπτεμβρίου 2015, Pari Pharma κατά EMA (T‑235/15 R, EU:T:2015:587).

3) Καταδικάζει την Pari Pharma GmbH στα δικαστικά έξοδα τόσο της κατ’ αναίρεση δίκης όσο και της πρωτόδικης διαδικασίας.