Euroopa Kohtu asepresidendi määrus, 18. oktoober 2016
EMA vs. Pari Pharma

(kohtuasi C‑406/16 P(R))

Apellatsioonkaebus – Ajutiste meetmete kohaldamise määrus – Üldkohtus vaidlustatud akti kohaldamise peatamine – Asjaolude muutumine – Juurdepääs dokumentidele – Määrus (EÜ) nr°1049/2001 – Dokumendid, mis on Euroopa Ravimiameti valduses seoses ravimi müügiloataotlusega – Otsus anda kolmandale isikule dokumentidele juurdepääs.

Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Euroopa Ravimiameti otsus lubada kolmandal isikul tutvuda ravimi müügiloa taotluse raames ettevõtja poolt esitatud teabega – Liidu kohtuniku poolt ajutise meetme kohaldamine – Taotleja ja kolmanda isiku vaheline hilisem kokkulepe teabe mitteavaldamise kohta – Kasutuks muutunud ajutised meetmed – Tühistamine (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikkel 160) (vt punktid 55-61)

Resolutsioon

1. Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu presidendi 23. mai 2016. aasta määrus Pari Pharma vs. EMA (T‑235/15 R, ei avaldata, EU:T:2016:309).

2. Tunnistada kehtetuks Euroopa Liidu Üldkohtu presidendi 1. septembri 2015. aasta määrus, Pari Pharma vs EMA (T‑235/15 R, EU:T:2015:587).

3. Mõista Pari Pharma GmbH-lt välja nii apellatsioonimenetluse kui ka esimese astme menetluse kohtukulud.