Unionin tuomioistuimen varapresidentin määräys 18.10.2016 – EMA vastaan Pari Pharma

(asia C‑406/16 P(R))

Muutoksenhaku – Välitoimia koskeva määräys – Unionin yleisessä tuomioistuimessa riitautetun toimen täytäntöönpanon lykkääminen – Olosuhteiden muuttuminen – Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Euroopan lääkeviraston (EMA) hallussa olevat, lääkkeen markkinoille saattamista koskevan lupahakemuksen yhteydessä esitetyt asiakirjat – Päätös, jolla kolmannelle myönnetään oikeus tutustua asiakirjoihin

Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Määräämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Euroopan lääkeviraston päätös, jolla kolmannelle myönnetään oikeus tutustua tietoihin, jotka yritys on toimittanut lääkkeen markkinoille saattamista koskevan lupahakemuksensa yhteydessä – Unionin tuomioistuimien määräämät välitoimet – Hakijan ja kolmannen tämän jälkeen tekemä sopimus siitä, ettei tietoja ilmaista – Välitoimet, joista ei ole enää hyötyä – Kumoaminen (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 160 artikla) (ks. 55–61 kohta)

Ratkaisu

1) Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin 23.5.2016 antama määräys Pari Pharma v. EMA (T‑235/15 R, ei julkaistu, EU:T:2016:309) kumotaan.

2) Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin 1.9.2015 antama määräys Pari Pharma v. EMA (T‑235/15 R, EU:T:2015:587) peruutetaan.

3) Pari Pharma GmbH velvoitetaan korvaamaan asian käsittelystä muutoksenhakuasteessa ja ensimmäisessä oikeusasteessa aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.