A Bíróság elnökhelyettesének 2016. október 18‑i végzése –
EMA kontra Pari Pharma

(C‑406/16. P(R) sz. ügy)

„Fellebbezés – Ideiglenes intézkedés iránti kérelmek tárgyában hozott végzés – A Törvényszék előtt megtámadott jogi aktus végrehajtásának felfüggesztése – A körülmények megváltozása – A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Valamely gyógyszer‑forgalombahozatali engedély iránti kérelem keretében benyújtott, az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) birtokában lévő dokumentumok – A dokumentumokhoz való hozzáférés harmadik fél számára történő engedélyezéséről szóló határozat”

Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Az Európai Gyógyszerügynökség azon határozata, amely hozzáférést engedélyezett harmadik személy számára a valamely vállalkozás gyógyszer‑forgalombahozatali engedély iránti kérelmének keretében benyújtott információkhoz – Ideiglenes intézkedések uniós bíróság általi elrendelése – Ezt követően az információk hozzáférhetővé tételének megakadályozására vonatkozó megállapodás kérelmező és harmadik személy általi megkötése – Céltalanná vált ideiglenes intézkedések – Megsemmisítés (EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 160. cikk) (lásd: 55–61. pont)

Rendelkező rész

1) A Bíróság elnökhelyettese hatályon kívül helyezi az Európai Unió Törvényszéke elnökének 2016. május 23‑i Pari Pharma kontra EMA végzését (T‑235/15 R, nem tették közzé, EU:T:2016:309).

2) A Bíróság elnökhelyettese visszavonja i az Európai Unió Törvényszéke elnökének 2015. szeptember 1‑jei Pari Pharma kontra EMA végzését (T‑235/15 R, EU:T:2015:587).

3) A Bíróság elnökhelyettese Pari Pharma GmbH‑t kötelezi mind a fellebbezési eljárásban, mind pedig az elsőfokú eljárásban felmerült költségek viselésére.