2016 m. spalio 18 d. Teisingumo Teismo pirmininko pavaduotojo nutartis
EMA / Pari Pharma

(Byla C‑406/16 P(R))

„Apeliacinis skundas – Nutartis dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo – Bendrajame Teisme ginčijamo akto vykdymo sustabdymas – Aplinkybių pasikeitimas – Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Europos vaistų agentūros (EMA) turimi dokumentai, susiję su įmonės pateiktais duomenimis prašant išduoti leidimą pateikti rinkai vaistą – Sprendimas suteikti trečiajam asmeniui galimybę susipažinti su dokumentais“

Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Vykdymo sustabdymas – Laikinosios apsaugos priemonės – Taikymo sąlygos – Skuba – Rimta ir nepataisoma žala – Europos vaistų agentūros sprendimas leisti trečiajam asmeniui susipažinti su įmonės paduodant prašymą išduoti leidimą pateikti rinkai vaistą pateikta informacija – Sąjungos teismo sprendimas taikyti laikinosios apsaugos priemones – Prašymą pateikusios šalies ir trečiojo asmens vėliau sudarytas susitarimas dėl informacijos neatskleidimo – Prasmės netekusios laikinosios apsaugos priemonės – Panaikinimas (SESV 278 ir 279 straipsniai; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 160 straipsnis) (žr. 55–61 punktus)

Rezoliucinė dalis

1. Panaikinti 2016 m. gegužės 23 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo pirmininko nutartį Pari Pharma / EMA (T‑235/15 R, nepaskelbta Rink., EU:T:2016:309).

2. Pakeisti 2015 m. rugsėjo 1 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo pirmininko nutartį Pari Pharma / EMA (T‑235/15 R, EU:T:2015:587).

3. Priteisti iš Pari Pharma GmbH bylinėjimosi išlaidas, patirtas per apeliacinį procesą ir per procesą pirmojoje instancijoje.