Beschikking van de vicepresident van het Hof van 18 oktober 2016 –
EMA/Pari Pharma

[Zaak C‑406/16 P(R)]

„Hogere voorziening – Beschikking in kort geding – Opschorting van de tenuitvoerlegging van een voor het Gerecht bestreden handeling – Wijziging in de omstandigheden – Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 –Documenten in het bezit van het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) die zijn overgelegd in het kader van een aanvraag voor een vergunning voor het in de handel brengen van een geneesmiddel – Besluit waarbij aan een derde toegang wordt verleend tot de documenten”

Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Besluit van het Europees Geneesmiddelenbureau waarbij aan een derde toegang wordt verleend tot informatie die door een onderneming in het kader van haar aanvraag voor een vergunning voor het in de handel brengen van een geneesmiddel is verstrekt – Toekenning van voorlopige maatregelen door de Unierechter – Latere overeenkomst tussen de verzoeker en de derde over het niet openbaar maken van de informatie – Voorlopige maatregelen die nutteloos zijn geworden – Nietigverklaring (Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 160) (zie punten 55‑61)

Dictum

1) De beschikking van de president van het Gerecht van de Europese Unie van 23 mei 2016, Pari Pharma/EMA (T‑235/15 R, niet gepubliceerd, EU:T:2016:309), wordt vernietigd.

2) De beschikking van de president van het Gerecht van de Europese Unie van 1 september 2015, Pari Pharma/EMA (T‑235/15 R, EU:T:2015:587), wordt ingetrokken.

3) Pari Pharma GmbH wordt verwezen in de kosten van zowel de procedure in hogere voorziening als de procedure in eerste aanleg.