Uznesenie podpredsedu Súdneho dvora z 18. októbra 2016 –
EMA/Pari Pharma

[vec C‑406/16 P(R)]

„Odvolanie – Uznesenie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu aktu napadnutého na Všeobecnom súde – Zmena okolností – Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty, ktoré má k dispozícii Európska agentúra pre lieky (EMA) a ktoré boli predložené v rámci žiadosti o povolenie na uvedenie lieku na trh – Rozhodnutie umožniť tretej osobe prístup k dokumentom“

Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky poskytnutia – Stav núdze – Vážna a nenapraviteľná ujma – Rozhodnutie Európskej agentúry pre lieky, ktoré priznáva tretej osobe prístup k informáciám predloženým podnikom v rámci jeho žiadosti o povolenie na uvedenie lieku na trh – Nariadenia predbežných opatrení súdom Únie – Následná dohoda žiadateľa a tretej osoby o nesprístupnení informácií – Predbežné opatrenia, ktoré sa stali nepotrebné – Zrušenie (články 278 a 279 ZFEÚ; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 160) (pozri body 55 – 61)

Výrok

1. Uznesenie predsedu Všeobecného súdu Európskej únie z 23. mája 2016, Pari Pharma/EMA (T‑235/15 R, neuverejnený, EU:T:2016:309), sa zrušuje.

2. Uznesenie predsedu Všeobecného súdu Európskej únie z 1. septembra 2016, Pari Pharma/EMA (T‑235/15 R, EU:T:2015:587), sa zrušuje.

3. Pari Pharma GmbH je povinná nahradiť trovy konania vzniknuté v rámci konania o odvolaní, ako aj konania na prvom stupni.