tmilcjeSklep podpredsednika Sodišča z dne 18. oktobra 2016 –
EMA/Pari Pharma

(Zadeva C‑406/16 P(R))

„Pritožba – Začasna odredba – Odložitev izvršitve akta, izpodbijanega pred Splošnim sodiščem – Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti Evropske agencije za zdravila (EMA), predloženi v okviru vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom – Odločitev, da se tretji osebi odobri dostop do dokumentov“

Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za dodelitev – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Odločba Evropske agencije za zdravila, s katero je bil tretjemu odobren dostop do podatkov, ki jih je podjetje predložilo v okviru svoje vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom – Začasni ukrepi, ki jih je izdalo sodišče Unije – Naknadna sklenitev sporazuma med prosilcem in tretjo osebo o nerazkritju informacij – Začasni ukrepi, ki so postali neučinkoviti – Razglasitev ničnosti (Člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 160) (Glej točke od 55 do 61.)

Izrek

1) Sklep predsednika Splošnega sodišča Evropske unije z dne 23. maja 2016, Pari Pharma/EMA (T 235/15 R, neobjavljen, EU:T:2016:309), se razveljavi.

2) Sklep predsednika Splošnega sodišča Evropske unije z dne 1. septembra 2105, Pari Pharma/EMA (T 235/15 R, EU:T:2015:587), se razveljavi.

3) Pari Pharma GmbH se naloži plačilo stroškov, ki so nastali v pritožbenem postopku in v postopku na prvi stopnji.