Beslut av domstolens vice ordförande av den 18 oktober 2016 –
EMA mot Pari Pharma

(mål C‑406/16 P(R))

”Överklagande – Beslut om interimistiska åtgärder – Uppskov med verkställigheten av en rättsakt som angripits vid tribunalen– Förändrade omständigheter – Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar som innehas av Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) och som lämnats i en ansökan om godkännande för försäljning av ett läkemedel – Beslut att bevilja tredje part tillgång till handlingarna”

Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Beslut av Europeiska läkemedelsmyndigheten att lämna ut uppgifter till tredje part som lämnats av ett företag inom ramen för en ansökan om godkännande för försäljning av ett läkemedel – Unionsdomstolen har förordnat om interimistiska åtgärder – Överenskommelse har senare nåtts mellan sökanden och tredje part att inte lämna ut uppgifterna – Behov av interimistiska åtgärder saknas – Ogiltigförklaring (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 160) (se punkterna 55–61)

Avgörande

1) Det beslut som meddelades av ordföranden för Europeiska unionens tribunal den 23 maj 2016, Pari Pharma/EMA (T 235/15 R, ej publicerat, EU:T:2016:309), upphävs.

2) Det beslut som meddelades av ordföranden för Europeiska unionens tribunal den 1 september 2015, Pari Pharma/EMA (T 235/15 R, EU:T:2015:587), upphävs.

3) Pari Pharma GmbH ska ersätta rättegångskostnaderna i såväl förfarandet avseende överklagandet som i första instans.