Hotărârea Tribunalului din 12 iulie 2012 - Comisia/Nanopoulos
(Cauza T-308/10 P)
("Recurs - Funcție publică - Funcționari - Obligația de asistență - Articolul 24 din statut - Răspundere extracontractuală - Articolele 90 și 91 din statut - Prezentare a cererii de despăgubiri într-un termen rezonabil - Termen de răspuns - Inițiere a unei proceduri disciplinare - Criteriu care impune existența unei "încălcări suficient de grave" - Scurgere în presă a unor date cu caracter personal - Neatribuirea de sarcini corespunzătoare gradului său unui funcționar - Cuantumul despăgubirii")
Limba de procedură: greaca
Părțile
Recurentă: Comisia Europeană (reprezentanți: J. Currall, agent, asistat de E. Bourtzalas și E. Antypas, avocați)
Cealaltă parte în proces: Fotios Nanopoulos (Itzig, Luxemburg) (reprezentant: V. Christianos, avocat)
Obiectul
Recurs introdus împotriva Hotărârii Tribunalului Funcției Publice a Uniunii Europene (Camera întâi) din 11 mai 2010, Nanopoulos/Comisia (F-30/08, nepublicată încă în Repertoriu), prin care se urmărește, pe de o parte, anularea acestei hotărâri și, pe de altă parte, dacă nu se impune anularea acestei hotărâri, stabilirea cuantumului exact al despăgubirii
Dispozitivul
Respinge recursul.
Obligă Comisia Europeană la suportarea propriilor cheltuieli de judecată, precum și a cheltuielilor de judecată efectuate de domnul Nanopoulos în cadrul prezentei proceduri.
____________1 - JO C 274, 9.10.2010.