Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 20. septembra 2012 – Maďarsko/Komisia

(vec T‑407/10)

„Štrukturálne fondy – Finančná pomoc – Železničná trať Budapešť‑Kelenföld – Székesfehérvár – Boba – DPH – Neoprávnený výdavok“

1.                     Hospodárska, sociálna a územná súdržnosť – Štrukturálna pomoc – Financovanie Úniou – Kohézny fond – Oprávnené výdavky – Nenávratná daň z pridanej hodnoty – Určenie pojmu podľa osobitných nariadení pre každý fond a nie podľa vnútroštátneho práva – Nariadenie č. 1084/2006 – Pojem odkazujúci na možnosť príjemcu pomoci odpočítať uvedenú daň [nariadenia Rady č. 1083/2006, článok 56 ods. 4, a č. 1084/2006, článok 3 písm. e)] (pozri body 32 – 35, 53)

2.                     Právo Európskej únie – Texty vo viacerých jazykoch – Jednotný výklad – Rozdielnosti medzi jazykovými verziami – Všeobecná štruktúra a cieľ dotknutých pravidiel ako základ výkladu (pozri body 39, 40)

Predmet

Žaloba o neplatnosť podaná proti rozhodnutiu Komisie z 8. júla 2010 o veľkom projekte s názvom „Modernizácia železničnej trate Budapešť‑Kelenföld – Székesfehérvár – Boba, prvá časť, prvá etapa“, ktorý je súčasťou operačného programu „Doprava“ stanovujúceho štrukturálnu podporu Európskej únie z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) a Kohézneho fondu (CCI 2008HU161PR015)

Výrok

1. Žaloba sa zamieta.

2. Maďarsko je povinné nahradiť trovy konania.