Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 20. septembra 2012 –
Madžarska proti Komisiji

(Zadeva T‑407/10)

„Strukturni skladi – Finančna pomoč – Železniška povezava Budimpešta–Kelenföld–Székesfehérvár–Boba – DDV – Neupravičeni izdatek“

1.                     Gospodarska, socialna in teritorialna kohezija – Strukturne pomoči – Financiranje s strani Unije – Kohezijski skladi – Upravičeni izdatki – Nepovratni davek na dodano vrednost – Pojem, ki se določi v skladu s posebnimi uredbami za vsak sklad, in ne v skladu z nacionalnim pravom –Uredba št. 1084/2006 – Pojem, ki napotuje na možnost prejemnika pomoči, da odbije navedeni davek (uredbi Sveta št. 1083/2006, člen 56(4), in št. 1084/2006, člen 3(e)) (Glej točke od 32 do 35 in 53.)

2.                     Pravo Evropske unije – Besedila v več jezikih – Enotna razlaga – Razlike med jezikovnimi različicami – Splošna struktura in namen zadevne ureditve kot referenčna podlaga (Glej točki 39 in 40.)

Predmet

Ničnostna tožba zoper sklep Komisije z dne 8. julija 2010, ki se nanaša na veliki projekt z naslovom „Preureditev železniške povezave Budimpešta–Kelenföld–Székesfehérvár–Boba, prvi odsek, prva faza“, ki je del operativnega programa „Transport“ in za katerega je predvidena strukturna pomoč Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) in Kohezijskega sklada (CCI 2008HU161PR015).

Izrek

1. 1. Tožba se zavrne.

2. 2. Madžarski se naloži plačilo stroškov.