Förstainstansrättens dom av den 15 oktober 2008 - Camar mot kommissionen

(Mål T-457/04 och T-223/05)(¹)

(Gemensam organisation av marknaden - Bananer - Övergångsåtgärder - Artikel 30 i rådets förordning (EEG) nr. 404/93 - Dom som fastställer kommissionens bristande behörighet - Beslut att inte verkställa förstainstansrättens dom - Talan om ogiltigförklaring - Begäran om förpliktande att verkställa en dom genom att utge motsvarande ekonomisk kompensation - Skadestånd för ideell skada - Olaglig underlåtelse av kommissionen - Skadeståndstalan - Avbrytande av preskriptionsfristen - Artikel 46 i domstolens stadga - Avvisning)

Rättegångsspråk: italienska

Parter

Sökande: Camar Srl (Florens, Italien) (ombud: advokaterna W. Viscardini, S. Donà och M. Paolin)

Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: inledningsvis L. Visaggio, därefter F. Clotuche-Duvieusart, biträdda av advokaten A. Dal Ferro)

Saken

Vad gäller mål T-457/04, yrkande i första hand, att kommissionens beslut i skrivelsen av den 10 september 2004, att inte verkställa punkt 1 i domslutet i förstinstansrättens dom av den 8 juni 2000 i de förenade målen T-79/96, T 260/97 och T-117/98, Camar och Tico mot kommissionen och rådet, REG 2000, s. II-2193 ska ogiltigförklaras, i andra hand att kommissionen ska förpliktas att verkställa punkt 1 i domslutet i den ovannämnda domen av den 8 juni 2000, Camar och Tico mot kommissionen och rådet genom att utge ekonomisk kompensation motsvarande värdet av de nekade importlicenserna, och i tredje hand att kommissionen ska förpliktas utge skadestånd som ersättning för ideell skada, samt, vad gäller mål T-223/05, yrkande att kommissionen ska förpliktas utge skadestånd till följd av Europeiska gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar, för den skada sökanden orsakats.

Domslut

Kommissionens beslut i skrivelsen av den 10 september 2004 från generaldirektören för kommissionens generaldirektorat för jordbruk att inte verkställa punkt 1 i domslutet i förstinstansrättens dom av den 8 juni 2000 i de förenade målen T-79/96, T 260/97 och T-117/98, Camar och Tico mot kommissionen och rådet (REG s. II-2193 ) ogiltigförklaras.

Talan i mål T-457/04 ogillas i övrigt.

Talan i mål T-223/05 avvisas.

Camar Srl och kommissionen ska i mål T-457/04 vardera bära hälften av sina rättegångskostnader och ersätta hälften av motpartens kostnader.

Camar ska i mål T-223/05 bära sina rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader.

____________

¹ - ) EUT C 31, 5.2.2005.