Mededeling in het PB

 

     ARREST VAN HET HOF

     (Zesde kamer)

     van 8 mei 2003

in zaak C-171/01 (verzoek van het Verfassungsgerichtshof om een prejudiciële beslissing):Wählergruppe "Gemeinsam Zajedno/Birlikte Alternative und Grüne GewerkschafterInnen/UG"(¹)

("Associatie EEG-Turkije ( Vrij verkeer van werknemers ( Artikel 10, lid 1, van besluit nr. 1/80 van Associatieraad ( Non-discriminatiebeginsel op gebied van arbeidsvoorwaarden ( Rechtstreekse werking ( Draagwijdte ( Wetgeving van lidstaat die Turkse werknemers van verkiesbaarheid voor Arbeiterkammern uitsluit")

    (Procestaal: Duits)

    (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurisprudentie van het Hof)

In zaak C-171/01, betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 234 EG van het Verfassungsgerichtshof (Oostenrijk), in de procedure aldaar ingeleid door Wählergruppe "Gemeinsam Zajedno/Birlikte Alternative und Grüne GewerkschafterInnen/UG", in tegenwoordigheid van Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit, Kammer für Arbeiter und Angestellte für Vorarlberg, Wählergruppe "Vorarlberger Arbeiter- und Angestelltenbund (ÖAAB) ( AK-Präsident Josef Fink", Wählergruppe "FSG ( Walter Gelbmann ( mit euch ins nächste Jahrtausend/Liste 2", Wählergruppe "Freiheitliche und parteifreie Arbeitnehmer Vorarlberg ( FPÖ", Wählergruppe "Gewerkschaftlicher Linksblock", Wählergruppe "NBZ ( Neue Bewegung für die Zukunft", om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel 10, lid 1, van besluit nr. 1/80 van 19 september 1980 betreffende de ontwikkeling van de Associatie, vastgesteld door de Associatieraad die is ingesteld bij de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand is gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije, heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: J.-P. Puissochet, kamerpresident, R. Schintgen (rapporteur) en V. Skouris, F. Macken en J. N. Cunha Rodrigues, rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier: M.-F. Contet, hoofdadministrateur, op 8 mei 2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:

Artikel 10, lid 1, van besluit nr. 1/80 van 19 september 1980 betreffende de ontwikkeling van de Associatie, vastgesteld door de Associatieraad die is ingesteld bij de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand is gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije, moet aldus worden uitgelegd dat:

(deze bepaling rechtstreekse werking heeft in de lidstaten, en

(zich verzet tegen de toepassing van een nationale regeling die Turkse werknemers die in de ontvangende lidstaat tot de legale arbeidsmarkt behoren, uitsluit van verkiesbaarheid voor de algemene vergadering van een instantie ter vertegenwoordiging en verdediging van de belangen van de werknemers, zoals de Kammern für Arbeiter und Angestellte in Oostenrijk.

____________

¹ - )PB C 173 van 16.06.2001.