Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 21. října 2014 –
Itálie v. Komise

(Věc T‑268/13)

„Nevykonání rozsudku Soudního dvora určujícího nesplnění povinnosti státem – Penále – Rozhodnutí o úhradě penále – Povinnost vymáhání – Podniky v úpadkovém řízení – Předmět dotčeného úpadkového řízení – Náležitá péče – Důkazní břemeno“

1.                     Soudní řízení – Návrh na zahájení řízení – Formální požadavky – Nepředložení příloh napadeného aktu – Přípustnost při neexistenci obtíží způsobených ostatním účastníkům řízení (Statut Soudního dvora, čl. 21 druhý pododstavec; jednací řád Tribunálu, čl. 44 odst. 4) (viz body 27 až 34)

2.                     Podpory poskytované státy – Navrácení protiprávní podpory – Povinnost – Příjemce v insolvenčním řízení – Zápis podpor na seznam přihlášených pohledávek – Insolvenční řízení, jehož cílem není způsobit likvidaci příjemce – Nevykonání povinnosti zajistit navrácení (Článek 88 odst. 2 ES) (viz body 55 až 67)

3.                     Podpory poskytované státy – Navrácení protiprávní podpory – Povinnost – Obtíže při provádění – Povinnost členského státu vynaložit veškerou péči nezbytnou k zajištění navrácení – Důkazní břemeno náležející členskému státu (Článek 88 odst. 2 ES) (viz body 76 až 84)

4.                     Akty orgánů – Odůvodnění – Povinnost – Rozsah – Vykonání rozsudku Soudního dvora ukládajícího penále členskému státu – Rozhodnutí o úhradě penále (Článek 296 druhý pododstavec SFEU) (viz body 90, 91)

Předmět

Návrh na zrušení rozhodnutí Komise C (2013) 1264 final ze dne 7. března 2013, kterým se Italské republice nařizuje zaplatit na účet „Vlastní zdroje Evropské unie“ částku ve výši 16 533 000 eur jakožto penále

Výrok

1) Žaloba se zamítá.

2) Italské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.