Rettens dom af 6. september 2013 – Globula mod Kommissionen

(Sag T-465/11)

(Indre marked for naturgas – direktiv 2003/55/EF – forpligtelse for naturgasselskaber til at indføre et system med forhandlet tredjepartsadgang til gasoplagringsanlæg – de tjekkiske myndigheders afgørelse om at indrømme sagsøgeren en midlertidig undtagelse for dennes fremtidige underjordiske gasoplagringsanlæg i Dambořice – Kommissionens afgørelse, hvorved Den Tjekkiske Republik blev pålagt at tilbagekalde beslutningen om undtagelse – tidsmæssig anvendelse af direktiv 2003/55)Processprog: engelskParterSagsøger: Globula a.s. (Hodonín, Den Tjekkiske Republik) (ved advokaterne M. Petite, D. Paemen, A. Tomtsis, D. Koláček og P. Zákoucký)Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved O. Beynet og T. Scharf, som befuldmægtigede)Intervenient til støtte for sagsøgeren: Den Tjekkiske Republik (ved M. Smolek, J. Očková og T. Müller, som befuldmægtigede)Sagens genstandPåstand om annullation

alde beslutningen om

undtage

lse – tidsmæssig anvendelse af direktiv 2003/55)Processprog: engelskParterSagsøger: Globula a.s. (Hodonín, Den Tjekkiske Republik) (

ved advokaterne M. Petite, D. Paemen, A. Tomtsis, D. Koláček og P. Zákoucký)Sa

gsøgt: Europa-Kommissionen (ved O. Beynet og T. Scharf, som befuldmægtigede)Intervenient til støtte for sagsøgeren: Den Tje

kkiske Republik

(ved M. Smolek, J. Očková og T. Müller, som befuldmægtigede)Sagens genstandPåstand om annullation af Kommissionens afgørelse K(2011) 4059 af 27. juni 2011, om undtagelse af et underjordisk gasoplagringsanlæg i Dambořice fra reglerne for det indre marked vedrørende tredjepartsadgangKonklusion1)    Kommissionens afgørelse K(2011) 4509 af 27. juni 2011 om undtagelse af et underjordisk gasoplagringsanlæg i Dambořice fra reglerne for det indre marked vedrørende tredjepartsadgang annulleres.2)    Kommissionen betaler de af Globula a.s. afholdte omkostninger og bærer sine egne omkostninger.3)    Den Tjekkiske Republik bærer sine egne omkostninger.