A Törvényszék 2015. március 19-i ítélete – Chin Haur Indonesia kontra Tanács

(T-412/13. sz. ügy)

(„Dömping – Indonéziában, Malajziában, Srí Lankán és Tunéziában feladott kerékpárok behozatala – A Kínából származó kerékpárok behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámnak e behozatalokra való kiterjesztése – Kijátszás – Az együttműködés hiánya – Az 1225/2009/EK rendelet 13. és 18. cikke – Indokolási kötelezettség – Mérlegelési hiba”)Az eljárás nyelve: angolFelekFelperes: Chin Haur Indonesia, PT (Tangerang, Indonézia) (képviselők: T. Müller-Ibold és F.–C. Laprévote ügyvédek)Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: S. Boelaert meghatalmazott, segítője: R. Bierwagen ügyvéd)Az alperest támogató beavatkozók: Európai Bizottsá

delet 13. és 18. cikke –

Indoko

lási kötelezettség – Mérlegelési hiba”)Az eljárás nyelve: angolFelekFelperes: Chin Haur Indonesia, PT (Tangerang

, Indonézia) (képviselők: T. Müller-Ibold és F.–C. Laprévote ügyvédek)Alperes: az Európai Unió Tanácsa (

képviselők: S. Boelaert meghatalmazott, segítője: R. Bierwagen ügyvéd)Az alperest támogató beavatkozók: Európai Bizottság (képviselők: J.-F.Brakeland és M. França meghatalmazottak) és Maxcom Ltd (Plo

vdiv, Bulgária

) (képviselők: L. Ruessmann ügyvéd és J. Beck solicitor)Az ügy tárgyaA 990/2011/EU végrehajtási rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámnak az Indonéziában, Malajziában, Srí Lankán és Tunéziában feladott, akár Indonéziából, Malajziából, Srí Lankáról és Tunéziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett kerékpárok behozatalára történő kiterjesztéséről szóló, 2013. május 29-i 501/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelet (HL L 153., 1. o.) részleges megsemmisítése iránti kérelem.Az ítélet rendelkező részeA Törvényszék a 990/2011/EU végrehajtási rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámnak az Indonéziában, Malajziában, Srí Lankán és Tunéziában feladott, akár Indonéziából, Malajziából, Srí Lankáról és Tunéziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett kerékpárok behozatalára történő kiterjesztéséről szóló, 2013. május 29-i 501/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelet 1. cikkének (1) és (3) bekezdését a Chin Haur Indonesia, PT-t érintő részében megsemmisíti.A Törvényszék az Európai Unió Tanácsát kötelezi a Chin Haur Indonesia, valamint a saját költségeinek viselésére.Az Európai Bizottság és a Maxcom Ltd maga viseli saját költségeit.