Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Ordinario di Firenze (Italien) den 10 maj 2021 – XXX.XX mot Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l'Immigrazione – Unità Dublino
(Mål C-297/21)
Rättegångsspråk: italienska
Hänskjutande domstol
Tribunale Ordinario di Firenze
Parter i det nationella målet
Klagande: XXX.XX
Motpart: Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l'Immigrazione – Unità Dublino
Tolkningsfrågor
I första hand ställs följande fråga: Ska artikel 17.1 i förordning (EU) nr 604/20131 , i enlighet med artiklarna 19 och 47 i [Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna] och artikel 27 i förordning (EU) nr 604/2013, tolkas så, att domstolen i den medlemsstat, som har att pröva ett överklagande av Dublinenhetens beslut, får slå fast att det är den stat som ska verkställa överföringen på grundval av artikel 18.1 d som är behörig, om det har konstaterats att det i den ansvariga medlemsstaten föreligger en risk för åsidosättande av principen om non-refoulement genom utvisning av sökanden till dennes ursprungsland, där han eller hon skulle riskera att dödas eller utsättas för omänsklig och förnedrande behandling?
I andra hand ställs följande fråga: Ska artikel 3.2 i förordning (EU) nr 604/2013, i enlighet med artiklarna 19 och 47 i [stadgan] och artikel 27 i förordning (EU) nr 604/2013, tolkas så, att domstolen får slå fast att det är den stat som ska verkställa överföringen i enlighet med artikel 18.1 d i nämnda förordning som är behörig, om det har konstaterats
a) att det i den ansvariga medlemsstaten föreligger risk för åsidosättande av principen om non-refoulement genom utvisning av sökanden till dennes ursprungsland, där han eller hon skulle riskera att dödas eller utsättas för omänsklig eller förnedrande behandling,
b) att det inte går att verkställa överföringen till någon annan stat som har utsetts på grundval av kriterierna i kapitel III i förordning (EU) nr 604/2013?
____________
1 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 604/2013 av den 26 juni 2013 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som är ansvarig för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har lämnat in i någon medlemsstat (EUT L 180, 2013, s. 31).