Presuda Općeg suda od 27. veljače 2014. – Ezz i dr. protiv Vijeća

(Predmet T-256/11)¹

(„Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja poduzete protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Egiptu – Zamrzavanje sredstava – Pravni temelj – Obveza obrazlaganja – Pogreška u činjenicama – Prava obrane – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu – Pravo vlasništva – Sloboda poduzetništva“)

Jezik postupka: engleski

Stranke    

Tužitelji: Ahmed Abdelaziz Ezz (Giseh, Egipat); Abla Mohammed Fawzi Ali Ahmed (London, Ujedinjena Kraljevina); Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin (London); i Shahinaz Abdel Azizabdel Wahab Al Naggar (Giseh) (zastupnici: prvotno M. Lester, barrister, i J. Binns, solicitor, zatim J. Binns, J. Lewis, QC, B. Kennelly, barrister, i I. Burton, solicitor)

Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: M. Bishop i I. Gurov, agenti)

Intervenijent na strani tuženika: Europska komisija (zastupnici: F. Erlbacher, M. Konstantinidis i A. Bordes, agenti)

Predmet

Zahtjev za poništenje, s jedne strane, Odluke Vijeća 2011/172/ZVSP od 21. ožujka 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Egiptu (SL L 76, str. 63.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 8., str. 260.) i, s druge strane, Uredbe Vijeća (EU) br. 270/2011 od 21. ožujka 2011. o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Egiptu (SL L 76, str. 4.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 6., str. 204.), u dijelu u kojem se ti akti odnose na tužitelje.

Izreka

Tužba se odbija.

Nalaže se Ahmedu Abdelazizu Ezzu kao i Abli Mohammed Fawzi Ali Ahmed, Khadigi Ahmed Ahmed Kamel Yassin i Shahinaz Abdel Azizabdel Wahab Al Naggar snošenje vlastitih troškova i troškova Vijeća Europske unije.

Europska komisija snosit će vlastite troškove.

____________

¹ SL C 89, 19.3.2011.