Beschikking van het Gerecht (Vijfde kamer) van 3 februari 2012 — Ecologistas en Acción-CODA/Commissie

(Zaak T‑359/10)

„Beroep tot nietigverklaring — Toegang tot stukken — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Documenten met betrekking tot ontwikkelingsplan voor wijk Cabanyal in Valencia (Spanje) — Documenten afkomstig van lidstaat — Weigering van toegang — Uitzondering betreffende bescherming van doel van inspecties, onderzoeken en audits — Uitzondering betreffende bescherming van gerechtelijke procedures en juridisch advies — Milieu-informatie — Verordening (EG) nr. 1367/2006 — Beroep kennelijk rechtens ongegrond”

1.                     Europese Unie — Instellingen — Recht van toegang van publiek tot documenten — Verzoek om toegang tot informatie over leefmilieu — Verordening nr. 1367/2006 — Beperking van recht op toegang — Openbaarmaking die bescherming van leefmilieu kan schaden — Bijkomende uitzondering op recht op toegang (Verordening nr. 1367/2006 van het Europees Parlement en de Raad, art. 6) (cf. punten 26‑28)

2.                     Procedure — Aanvoering van nieuwe middelen in loop van geding — Voorwaarden — Nieuw middel — Begrip (Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 48, lid 2, eerste alinea) (cf. punten 33‑34, 45)

Voorwerp

Verzoek tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 30 juni 2010 waarbij verzoekster toegang is geweigerd tot bepaalde documenten over het onderzoek van de Spaanse autoriteiten betreffende dossier EU‑PILOT 724/09/02 ENVI met betrekking tot het bijzonder plan voor de bescherming en de vernieuwing van de wijk Cabanyal in Valencia (Spanje)

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Ecologistas en Acción-CODA draagt haar eigen kosten alsook die van de Europese Commissie.

3) Het Koninkrijk Spanje draagt zijn eigen kosten.