Ordonanța Tribunalului (Camera a șaptea) din 5 februarie 2013 –
BSI/Consiliul

(Cauza T‑551/11)

„Acțiune în anulare – Dumping – Extindere a taxei antidumping impuse asupra importurilor anumitor elemente de fixare din fier sau oțel originare din China la importurile acestor produse expediate din Malaysia – Importator independent – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Lipsa afectării individuale – Act administrativ care conține măsuri de executare – Inadmisibilitate”

1.                     Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Acte care le privesc direct și individual – Regulament de impunere a unor taxe antidumping – Acțiune formulată de un importator care nu este asociat cu exportatorul, nu a participat la procedura administrativă și nu este importatorul principal sau utilizatorul final al produsului – Lipsa de elemente constitutive ale unei situații specifice care îl caracterizează pe reclamant în raport cu orice alt operator – Inadmisibilitate (art. 263 al patrulea paragraf TFUE; Regulamentul nr. 723/2011 al Consiliului) (a se vedea punctele 23-40)

2.                     Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Noțiunea de act normativ în sensul articolului 263 al patrulea paragraf TFUE – Orice act cu aplicabilitate generală cu excepția actelor cu putere de lege – Regulament de impunere a unor taxe antidumping – Includere – Act care presupune măsuri de executare în sensul dispoziției menționate a tratatului – Existența unor căi de atac interne împotriva acestor măsuri – Inadmisibilitatea acțiunii în anulare – Respectarea dreptului la protecție jurisdicțională efectivă (art. 263 al patrulea paragraf TFUE; Regulamentul nr. 723/2011 al Consiliului) (a se vedea punctele 43, 55-58, 61, 62 și 65)

3.                     Uniune vamală – Apariția unei datorii vamale la import, legată de punerea în liberă circulație a unei mărfi – Contestarea existenței datoriei vamale – Competență exclusivă a instanței naționale (Regulamentul nr. 2913/92 al Consiliului, art. 201, 236 și 243-246) (a se vedea punctele 50-52)

Obiectul

Cerere de anulare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 723/2011 al Consiliului din 18 iulie 2011 privind extinderea taxei antidumping definitive impuse prin Regulamentul (CE) nr. 91/2009 privind importurile de anumite elemente de fixare din fier sau oțel originare din Republica Populară Chineză la importurile de anumite elemente de fixare din fier sau oțel expediate din Malaysia, indiferent dacă au fost sau nu au fost declarate ca provenind din Malaysia (JO L 194, p. 6)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea ca inadmisibilă.

2) Brugola Service International Srl (BSI) suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Consiliul Uniunii Europene.

3) Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.