Kohtuasi C‑444/05

Aikaterini Stamatelaki

versus

NPDD Organismos Asfaliseos Eleftheron Epangelmation (OAEE)

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Dioikitiko Protodikeio Athinon)

Teenuste osutamise vabaduse piirangud – Eraraviasutustes saadud haiglaravi kulude hüvitamine – Hüvitamata jätmise õigustatus ja proportsionaalsus

Kohtuotsuse kokkuvõte

Teenuste osutamise vabadus – Piirangud

(EÜ artikkel 49)

EÜ artikliga 49 on vastuolus liikmesriigi õigusakt, mis välistab selle, et riiklik sotsiaalkindlustusasutus hüvitaks kulud, mida selle asutuse poolt kindlustatu on kandnud seoses teises liikmesriigis asuvas eraraviasutuses saadud haiglaraviga, välja arvatud alla 14-aastaste laste ravikulud.

Sellist meedet ei saa õigustada sotsiaalkindlustussüsteemi finantstasakaalu kahjustamise ohuga, kuivõrd õigusaktiga kehtestatud keelu absoluutsus – välja arvatud alla 14-aastaste laste osas – ei vasta taotletavale eesmärgile, kuna võimalik oleks võtta vähem piiravaid ja teenuste osutamise vabadusega rohkem arvestavaid meetmeid, nagu ühenduse õigusega kehtestatud nõuetele vastav eelneva loa süsteem või vajaduse korral ravikulude hüvitamise astmestiku kindlaksmääramine.

(vt punktid 35, 38 ja resolutiivosa)