C‑444/05. sz. ügy

Aikaterini Stamatelaki

kontra

NPDD Organismos Asfaliseos Eleftheron Epangelmation (OAEE)

(a Dioikitiko Protodikeio Athinon [Görögország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

„A szolgáltatásnyújtás szabadságának korlátozása – Magángyógyintézetben történt gyógykezelés költségeinek megtérítése – A kizárás igazolása és arányossága”

Az ítélet összefoglalása

Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Korlátozások

(EK 49. cikk)

Az EK 49. cikkel ellentétes az a nemzeti jogszabály, amely a 14 éven aluli gyermekek számára nyújtott ellátások kivételével biztosítottjai tekintetében kizárja a külföldön található magángyógyintézetben történt gyógykezelés költségeinek valamely nemzeti társadalombiztosítási szerv általi bármely megtérítését.

Ez az intézkedés nem igazolható a társadalombiztosítási rendszer pénzügyi egyensúlyában okozott súlyos kár kockázatával, tekintve hogy az e szabályozás által rögzített tilalom abszolút jellege, a 14 év alatti gyermekek kivételével, nem illeszkedik az elérni kívánt célhoz, mivel kevésbé korlátozó és a szolgáltatásnyújtás szabadságát jobban tiszteletben tartó intézkedéseket is el lehetne fogadni, mint például egy, a közösségi jog követelményeinek megfelelő előzetes engedélyeztetési rendszert, és adott esetben meg lehetne határozni a költségek visszatérítésének felső határát.

(vö. 35., 38. pont és a rendelkező rész)