Causa C-444/05

Aikaterini Stamatelaki

contro

NPDD Organismos Asfaliseos Eleftheron Epangelmation (OAEE)

(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Dioikitiko Protodikeio Athinon)

«Restrizioni alla libera prestazione dei servizi — Rimborso di spese di ricovero in cliniche private — Giustificazione e proporzionalità dell’esclusione»

Massime della sentenza

Libera prestazione dei servizi — Restrizioni

(Art. 49 CE)

L’art. 49 CE osta alla normativa di uno Stato membro la quale escluda qualsiasi rimborso, da parte di un ente previdenziale nazionale, delle spese sostenute in occasione del ricovero di un suo assicurato presso cliniche private situate in altri Stati membri, fatta eccezione per quelle relative alle cure prestate ai bambini di età inferiore ai 14 anni.

Un rischio di grave pregiudizio per l’equilibrio economico del sistema previdenziale non può giustificare una misura del genere in quanto il carattere assoluto, fatta eccezione per i bambini di età inferiore ai 14 anni, dei termini del divieto sancito da tale normativa non è adeguato allo scopo perseguito, dal momento che potrebbero essere adottate misure meno restrittive e più rispettose della libertà di prestazione dei servizi, quali un regime di autorizzazioni preventive che rispetti gli obblighi imposti dal diritto comunitario e, eventualmente, la definizione di limiti massimi rimborsabili.

(v. punti 35, 38 e dispositivo)