Vec C‑444/05

Aikaterini Stamatelaki

proti

NPDD Organismos Asfaliseos Eleftheron Epangelmation (OAEE)

(návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný

Dioikitiko Protodikeio Athinon)

„Obmedzenia slobodného poskytovania služieb – Úhrada nákladov nemocničnej starostlivosti v súkromných zdravotníckych zariadeniach – Odôvodnenie a proporcionalita výnimky“

Abstrakt rozsudku

Slobodné poskytovanie služieb – Obmedzenia

(Článok 49 ES)

Článok 49 ES nepripúšťa právnu úpravu členského štátu, ktorá vylučuje akúkoľvek úhradu nákladov vzniknutých pri poskytnutí nemocničnej starostlivosti jej poistencom v súkromných zdravotníckych zariadeniach nachádzajúcich sa v inom členskom štáte zo strany vnútroštátnej inštitúcie sociálneho zabezpečenia, s výnimkou nákladov týkajúcich sa starostlivosti poskytnutej deťom vo veku do 14 rokov.

Takéto opatrenie nemožno odôvodniť rizikom závažného ohrozenia finančnej rovnováhy systému sociálneho zabezpečenia, pretože absolútne znenie zákazu – s výhradou prípadu detí vo veku do 14 rokov – stanoveného v tejto legislatíve nie je prispôsobené sledovanému cieľu, keďže mohli byť prijaté opatrenia, ktoré sú menej obmedzujúce a viac rešpektujú slobodu poskytovania služieb, napríklad režim vopred udeleného povolenia rešpektujúci požiadavky uložené právom Spoločenstva a prípadne definícia sadzobníka uhrádzanej starostlivosti.

(pozri body 35, 38 a výrok)