Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 22. července 2010 – H v. Rada a další

(Věc T-271/10 R)

„Řízení o předběžných opatřeních – Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Vnitrostátní úředník dočasně přidělený k policejní misi Evropské unie v Bosně a Hercegovině – Rozhodnutí o přeřazení a o snížení hodnosti – Žádost o odklad vykonatelnosti – Přípustnost – Nedostatek naléhavosti“

1.                     Předběžné opatření – Odklad vykonatelnosti – Předběžná opatření – Podmínky poskytnutí – Fumus boni juris – Naléhavost – Vážná a nenapravitelná újma – Kumulativní charakter – Zvážení všech dotčených zájmů – Posuzovací pravomoc soudce příslušného pro rozhodování o předběžných opatřeních (Článek 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 13–15)

2.                     Řízení – Návrh na zahájení řízení – Předběžné opatření – Určení žalované –Žaloba proti Radě, Komisi a policejní misi Evropské unie v Bosně a Hercegovině, která nemá právní subjektivitu – Možnost vyjasnění soudcem příslušným pro rozhodování o předběžných opatřeních (Článek 263 pododstavec 1 a 4 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 44 odst. 1; rozhodnutí Rady 2009/906) (viz body 18–21)

3.                     Předběžné opatření – Podmínky přípustnosti – Žaloba – Formální požadavky – Přesné určení předmětu sporu (Článek 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 44 odst. 1 písm. d) a 104 odst. 3) (viz bod 22)

4.                     Předběžné opatření – Odklad vykonatelnosti – Předběžná opatření – Podmínky poskytnutí – Naléhavost – Nemajetková újma, která nemůže být lépe nahrazena v řízení o předběžných opatřeních než v hlavním řízení –Neexistence (Článek 278 SFEU a 279 SFEU; jednací řád Tribunálu, čl. 104 odst. 2) (viz body 29–37)

Předmět

Žádost o odklad vykonatelnosti rozhodnutí vedoucího policejní mise Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině ze dne 7. dubna 2010, jehož účinkem je snížení hodnosti žalobce a jeho přeřazení

Výrok

1) Rada Evropské unie a Evropská komise se považují za jediné žalované.

2) Návrh na předběžné opatření se zamítá.

3) O nákladech řízení bude rozhodnuto později.