Zahtjev za prethodnu odluku koji je 6. travnja 2022. uputio Fővárosi Törvényszék (Mađarska) – NQ/Mara-Tóni Bt.
(predmet C-244/22)
Jezik postupka: mađarski
Sud koji je uputio zahtjev
Fővárosi Törvényszék
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: NQ
Tuženik: Mara-Tóni Bt.
Intervenijenti: Foudre Kft. i Tasavill Bt.
Prethodna pitanja
Je li poduzeće koje bez odobrenja države zapošljava radnike, koji zapravo rade za njegova naručitelja koji ima svojstvo korisnika, obuhvaćeno područjem primjene članka 3. stavka 1. točke (b) Direktive 2008/104/EZ1 ?
Jesu li radnici koji su u radnom odnosu s poduzećem koje ih u okviru ugovora o djelu ustupi drugom poduzeću za rad obuhvaćeni područjem primjene članka 3. stavka 1. točke (c) Direktive [2008/104], imajući u vidu da im društvo koje ih zapošljava daje materijale, alate i upute koji im trebaju da bi obavili posao?
Ako se, na temelju prethodnih pitanja, tužitelj i radnici električari trebaju smatrati radnicima zaposlenim kod poduzeća za privremeno zapošljavanje, treba li smatrati da čine gospodarsku jedinicu, određenu skupinu radnika, koja obavlja trajnu gospodarsku djelatnost za različita poduzeća koja pripadaju istom krugu osoba, čak i ako ta poduzeća nemaju odobrenje države za zakonito obavljanje rada preko poduzeća za privremeno zapošljavanje, ni kao ustupitelji ni kao korisnici, imajući također u vidu da se u slučaju rada preko poduzeća za privremeno zapošljavanje imovina u načelu ne stavlja na raspolaganje?
Ako bi se navedeni radnici smatrali gospodarskom jedinicom, kao određena skupina radnika, jesu li obuhvaćeni područjem primjene članka 1. stavka 1. Direktive 2001/23/EZ1 iako je riječ o radnicima zaposlenim kod poduzeća za privremeno zapošljavanje?
____________
1 Direktiva 2008/104/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o radu preko poduzeća za privremeno zapošljavanje (SL 2008., L 327, str. 9.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 4., str. 280.)
1 Direktiva Vijeća 2001/23/EZ od 12. ožujka 2001. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na zaštitu prava zaposlenika kod prijenosa poduzeća, pogona ili dijelova poduzeća ili pogona (SL 2001., L 82, str. 16.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 3., str. 151.)