2012 m. vasario 3 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) nutartis

Ecologistas en Acción-CODA prieš Komisiją

(Byla T‑359/10)

„Ieškinys dėl panaikinimo — Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Dokumentai, susiję su Valensijos (Ispanija) Cabanyal kvartalo plėtros planu — Iš valstybės narės kilę dokumentai — Galimybės susipažinti nesuteikimas — Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga — Išimtis, susijusi su teismo proceso ir teisinių nuomonių apsauga — Su aplinka susijusi informacija — Reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 — Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys“

1.                     Europos Sąjunga — Institucijos — Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais — Prašymas leisti susipažinti su dokumentais, susijusiais su aplinka — Reglamentas Nr. 1367/2006 — Teisės susipažinti ribojimas — Aplinkos apsaugai kenkiantis atskleidimas — Papildoma teisės susipažinti išimtis (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1367/2006 6 straipsnis) (žr. 26–28 punktus)

2.                     Procesas — Naujų pagrindų pateikimas vykstant procesui — Sąlygos — Naujas pagrindas — Sąvoka (Bendrojo Teismo procedūros reglamento 48 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa) (žr. 33, 34, 45 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2010 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimą, kuriuo atsisakyta ieškovei leisti susipažinti su tam tikrais dokumentais, susijusiais su tyrimu, kurį atliko Ispanijos valdžios institucijos byloje EU‑PILOT 724/09/02 ENVI dėl Valensijos miesto (Ispanija) Cabanyal kvartalo specialiojo apsaugos ir renovacijos plano.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Ecologistas en Acción-CODA padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.

3. Ispanijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.