Postanowienie Sądu (piąta izba) z dnia 3 lutego 2012 r. –

Ecologistas en Acción-CODA przeciwko Komisji

(sprawa T‑359/10)

Skarga o stwierdzenie nieważności – Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Dokumenty dotyczące planu rozwoju dzielnicy Cabanyal w Walencji (Hiszpania) – Dokumenty pochodzące od państwa członkowskiego – Odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący ochrony celów kontroli, dochodzenia i audytu – Wyjątek dotyczący ochrony postępowań sądowych i porad prawnych – Informacje o środowisku – Rozporządzenie (WE) nr 1367/2006 – Skarga oczywiście pozbawiona podstawy prawnej

1.                     Unia Europejska – Instytucje – Prawo publicznego dostępu do dokumentów – Wniosek o udzielenie dostępu do informacji o środowisku – Rozporządzenie nr 1367/2006 – Ograniczenie prawa dostępu – Ujawnienie szkodzące ochronie środowiska – Dodatkowy wyjątek od prawa dostępu (rozporządzenie nr 1367/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady, art. 6) (por. pkt 26–28)

2.                     Postępowanie – Podnoszenie nowych zarzutów w toku postępowania – Przesłanki – Nowy zarzut – Pojęcie (regulamin postępowania przed Sądem, art. 48 § 2 akapit pierwszy) (por. pkt 33, 34, 45)

Przedmiot

Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji z dnia 30 czerwca 2010 r. odmawiającej skarżącej udzielenia dostępu do określonych dokumentów dotyczących dochodzenia prowadzonego przez władze hiszpańskie w sprawie EU‑PILOT 724/09/02 ENVI, której przedmiotem jest specjalny plan ochrony i odnowy dzielnicy Cabanyal miasta Walencja (Hiszpania)

Sentencja

1) Skarga zostaje oddalona.

2) Ecologistas en Acción-CODA pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Komisję Europejską.

3) Królestwo Hiszpanii pokrywa koszty własne.