Meddelande i Europeiska Unionens Officiella Tidning

 

     FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

     den 9 oktober 2002

i mål T-134/01: Hans Fuchs Versandschlachterei KG mot Europeiska gemenskapernas kommission(¹)

    (Förordning (EG) nr 111/1999 ( Förordning (EG) nr 1135/1999 ( Livsmedelsbistånd till Ryssland ( Anbudsförfarande för anskaffande ( Anbudsförfarande för transport ( Kontraktsförhållande (

Skiljedomsklausul ( Begäran om verkställighet av ett kontrakt ( Upptagande till sakprövning ( Tillhandahållande av intyg för varje transportmedel ( Dröjsmålsränta)

    (Rättegångsspråk: tyska)

I mål T-134/01, Hans Fuchs Versandschlachterei KG, Duisburg (Tyskland), företrätt av advokaterna U. Schrömbges, L. Harings och C. Hütter, mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: M. Niejahr), angående en talan om, i första hand, att kommissionen skall förpliktas att betala 13 130,04 tyska mark (6 713,28 euro) jämte 8 procents årlig ränta från och med den 1 mars 2000, och, i andra hand, att Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung skall åläggas att betala 13 130,04 tyska mark (6 713,28 euro) jämte 8 procents årlig ränta från och med den 1 mars 2000, har förstainstansrätten (andra avdelningen), sammansatt av ordföranden R.M. Moura Ramos samt domarna J. Pirrung och A.W.H. Meij, justitiesekreterare: H. Jung, den 9 oktober 2002 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:

1)Kommissionen skall till sökanden betala 6 713,28 euro jämte dröjsmålsränta på kapitalbeloppet från och med den 2 maj 2000 till dess full betalning erläggs. Tillämplig dröjsmålsränta skall beräknas utifrån Europeiska centralbankens räntesats som tillämpas på huvudsakliga refinansieringstransaktioner och som varit tillämplig under den aktuella tiden, med tillägg av två procentenheter.

2)Talan ogillas i övrigt.

3)Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.

____________

¹ - EGT C 245, 1.9.2001.