Language of document :

2015 m. sausio 19 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ / Komisija

(Byla F-5/15)

Proceso kalba: prancūzų

Šalys

Ieškovas: ZZ, atstovaujamas advokatų S. Orlandi ir T. Martin

Atsakovė: Europos Komisija

Ginčo dalykas bei aprašymas

Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalies Bendrųjų įgyvendinimo nuostatų (BĮN) 9 straipsnio pripažinimas neteisėtu ir sprendimo perkelti ieškovo teises į pensiją į Sąjungos pensijų sistemą, t. y. sprendimo, kuriame taikomos naujos BĮN, susijusios su Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 ir 12 straipsniais, panaikinimas.

Ieškovo reikalavimai

Pripažinti, kad Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalies Bendrųjų įgyvendinimo nuostatų (BĮN) 9 straipsnis yra neteisėtas,

panaikinti 2014 m. sausio 16 d. sprendimą perkelti ieškovo teises į pensiją, įgytas prieš pradedant tarnybą, į Europos Sąjungos institucijų pensijų sistemą pagal 2011 m. kovo 3 d. Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalies Bendrąsias įgyvendinimo nuostatas,priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.