A Törvényszék (harmadik tanács) 2011. október 11‑i végzése – DBV kontra Bizottság

(T‑297/10. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset – Dömping – Kínából származó egyes alumíniumkerekek behozatala – Védelemhez való jog – A rendes érték kiszámítása – Arányosság – Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan, részben nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset”

1.                     Közös kereskedelempolitika – A dömpingmagatartásokkal szembeni védekezés – A vizsgálat megindítása – Az intézményeknek az érintett vállalkozások tájékoztatásának biztosítására vonatkozó kötelezettsége – Terjedelem – Érintett vállalkozási jogállás – Bizonyítási teher (1225/2009 tanácsi rendelet, 5. cikk, (10) és (11) bekezdés) (vö. 20–22. pont)

2.                     Uniós jog – Elvek – Arányosság – Végleges dömpingellenes és kiegyenlítő vámokat megállapító rendelet – Arányos jelleg – Értékelési szempontok – Az uniós jogalkotó mérlegelési jogköre a közös kereskedelmi politika területén – Bírósági felülvizsgálat – Korlátok (EU 5. cikk, (4) bekezdés, 1225/2009 tanácsi rendelet) (vö. 36–38. pont)

3.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Az eljáráshoz fűződő érdek – Feltétel – Kereset, amelyből az azt benyújtó félnek előnye származhat – Terjedelem (EUMSZ 263. cikk) (vö. 42. pont)

Tárgy

A Kínai Népköztársaságból származó egyes alumíniumkerekek behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 2010. május 10‑i 404/2010/EU bizottsági rendelet (HL L 117., 64. o.) megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék a DBV Deutscher Brennstoffvertrieb Würzburg GmbH‑t kötelezi a költségek viselésére.