A Törvényszék 2017. november 17-i ítélete – Teeäär kontra EKB
(T-555/16. sz. ügy)1
(„Közszolgálat – Az EKB személyi állománya – Segítségnyújtás pályamódosításhoz – A sérelmet okozó aktus kibocsátója hatáskörének hiánya – A megfelelő ügyintézés szabályai a személyzeti igazgatás terén – Vagyoni és nem vagyoni kár”)
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Felperes: Raivo Teeäär (Tallinn, Észtország) (képviselők: kezdetben L. Levi és M. Vandenbussche, később L. Levi ügyvédek)
Alperes: Európai Központi Bank (EKB) (képviselők: F. Malfrère és K. Kaiser meghatalmazottak, segítőjük: B. Wägenbaur ügyvéd)
Az ügy tárgya
Egyrészt az EKB 2014. augusztus 18-i, a felperes pályamódosításhoz való segítségnyújtás iránti kérelmét elutasító határozatának megsemmisítése, másrészt az állítólagosan őt ért vagyoni és nem vagyoni károk megtérítése iránt az EUMSZ 270. cikk alapján benyújtott kérelem.
Az ítélet rendelkező része
A Törvényszék megsemmisíti az Európai Központi Bank 2014. augusztus 18-i, Raivo Teeäär az ezen intézmény által bevezetett, a pályamódosításhoz való segítségnyújtás iránti kérelmét elutasító határozatát.
A Törvényszék a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.
A Törvényszék az EKB-t kötelezi a költségek viselésére.
____________
1 HL C 279., 2015.8.24. (az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékén eredetileg F-86/15. szám alatt nyilvántartásba vett és 2016. szeptember 1-jén az Európai Unió Törvényszékére áttett ügy).