Rettens dom (Første Afdeling) af 30. juni 2021 –
BZ mod ECB

(Sag T-554/16)

»Personalesag – ECB’s ansatte – ansøgning om anerkendelse af en sygdom som en erhvervssygdom – artikel 6.3.11-6.3.13 i ECB’s personaleregler – uregelmæssigheder i proceduren – ingen undersøgelsesrapport – ansvar uden for kontraktforhold«

1.      Tjenestemandssager – ansatte ved Den Europæiske Centralbank – akt, der indeholder et klagepunkt – begreb – afgørelse om at afslutte en sag om anerkendelse af en sygdom som en erhvervssygdom på grund af den berørte ansattes udeblivelse fra den organiserede lægeundersøgelse – omfattet

[Personalereglerne for de ansatte ved Den Europæiske Centralbank, art. 6.13.12, litra b)]

(jf. præmis 68)

2.      Tjenestemænd – ansatte ved Den Europæiske Centralbank – social sikring – forsikring mod ulykker og erhvervssygdomme – afgørelse af, om en sygdom er en erhvervssygdom – procedure – analog anvendelse af den retspraksis, der er udviklet i forbindelse med tjenestemandsvedtægten

(Tjenestemandsvedtægten, art. 73; ordningen vedrørende risikodækning for ulykker og erhvervssygdomme, art. 16, stk. 1 og 2, art. 17, 18 og 21; personalereglerne for de ansatte ved Den Europæiske Centralbank, art. 6.3.11-6.3.15)

(jf. præmis 70-73)

3.      Tjenestemænd – ansatte ved Den Europæiske Centralbank – social sikring – forsikring mod ulykker og erhvervssygdomme – afgørelse af, om en sygdom er en erhvervssygdom – procedure – administrativ undersøgelse – foreligger ikke – uregelmæssighed – den berørtes usamarbejdsvillige adfærd – ingen betydning

(Ordningen vedrørende risikodækning for ulykker og erhvervssygdomme, art. 18; personalereglerne for de ansatte ved Den Europæiske Centralbank, art. 6.3.11, litra b) og c)]

(jf. præmis 75, 76 og 83)

4.      Tjenestemænd – ansatte ved Den Europæiske Centralbank – social sikring – forsikring mod ulykker og erhvervssygdomme – afgørelse af, om en sygdom er en erhvervssygdom – procedure – administrativ undersøgelse – foreligger ikke – den berørtes forpligtelse til at møde op til en lægeundersøgelse, hvorved det skal efterprøves, om sygdommen er en erhvervssygdom – foreligger ikke

[Personalereglerne for de ansatte ved Den Europæiske Centralbank, art. 6.3.11, litra c)]

(jf. præmis 80)

5.      Tjenestemænd – ansatte ved Den Europæiske Centralbank – social sikring – forsikring mod ulykker og erhvervssygdomme – afgørelse af, om en sygdom er en erhvervssygdom – procedure – administrativ undersøgelse – genstand

[Personalereglerne for de ansatte ved Den Europæiske Centralbank, art. 6.3.11, litra b)]

(jf. præmis 84)

Angående

Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF og på artikel 50 i statutten for Den Europæiske Unions Domstol med påstand om dels annullation af ECB’s afgørelse af 23. juli 2014, som afsluttede sagsøgerens sag om anerkendelse af en sygdom som en erhvervssygdom, dels erstatning for den økonomiske og ikke-økonomiske skade, som sagsøgeren hævder at have lidt som følge af denne afgørelse.

Konklusion

1) Afgørelsen truffet af Den Europæiske Centralbank (ECB) den 23. juli 2014, som afsluttede BZ’s sag om anerkendelse af en sygdom som en erhvervssygdom, annulleres.

2) I øvrigt frifindes ECB.

3) ECB betaler sagsomkostningerne.