Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgerichtshof (Rakousko) dne 21. května 2012 - Salzburger Flughafen GmbH v. Umweltsenat

(Věc C-244/12)

Jednací jazyk: němčina

Předkládající soud

Verwaltungsgerichtshof

Účastníci původního řízení

Žalobkyně: Salzburger Flughafen GmbH

Žalovaný: Umweltsenat

Vedlejší účastník řízení: Landesumweltanwalt von Salzburg

Další účastník řízení: Bundesministerin für Verkehr, Innovation und Technologie

Předběžné otázky

Brání směrnice Rady 85/337/EHS ze dne 27. června 1985² ve znění směrnice Rady 97/11/ES ze dne 3. března 1997 (dále jen směrnice 85/337) vnitrostátní právní úpravě, která provedení posuzování vlivů prací na infrastruktuře letiště, (které se netýkají přistávací dráhy) a to vybudování terminálu a rozšíření areálu letiště za účelem vybudování dalších zařízení (zejména hangárů, hal pro technické vybavení a parkovacích ploch) na životní prostředí činí závislým pouze na tom, zda je nutno na základě toho očekávat zvýšení počtu pohybů letadel o nejméně 20 000 ročně?

V případě kladné odpovědi na první otázku:

Požaduje a umožňuje směrnice 85/337 - v případě neexistence vnitrostátních právních předpisů - prostřednictvím svého přímého použití (s ohledem na cíle, které sleduje, a s ohledem na kritéria její přílohy III) posouzení vlivů záměru, který je blíže popsán v první otázce 1 a který spadá do přílohy II, na životní prostředí?

____________

¹ - Směrnice Rady 85/337/EHS ze dne 27. června 1985 o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí (Úř. věst. L 175, s. 40; Zvl. vyd. 15/01, s. 248).

² - Směrnice Rady 97/11/ES ze dne 3. března 1997, kterou se mění směrnice 85/337/EHS o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí (Úř. věst. L 73, s. 5; Zvl. vyd. 15/03, s. 151).