Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 21. maijā iesniedza Verwaltungsgerichtshof (Austrija) - Salzburger Flughafen GmbH/Umweltsenat

(lieta C-244/12)

Tiesvedības valoda - vācu

Iesniedzējtiesa

Verwaltungsgerichtshof

Lietas dalībnieki pamata procesā

Prasītāja: Salzburger Flughafen GmbH

Atbildētāja: Umweltsenat

Pieaicinātais: Landesumweltanwalt von Salzburg

Cits lietas dalībnieks: Bundesministerin für Verkehr, Innovation und Technologie

Prejudiciālie jautājumi

Vai Padomes 1985. gada 27. jūnija Direktīvai 85/337/EK ², redakcijā, kas grozīta ar Padomes 1997. gada 3. marta Direktīvu 97/11/EK  (turpmāk tekstā - "Direktīva 85/337"), pretrunā ir tāds valsts tiesiskais regulējums, atbilstoši kuram ietekmes uz vidi novērtējuma veikšana (ar skrejceļu nesaistītiem) infrastruktūras darbiem lidostā, proti, termināla ierīkošanai un lidostas teritorijas paplašināšanai papildu ēku (īpaši angāru, aprīkojuma garāžu un stāvvietu) celtniecībai, ir atkarīga tikai no apstākļa, ka tādējādi ir sagaidāms reisu pieaugums par vismaz 20 000 gadā?

Ja uz pirmo jautājumu tiek sniegta apstiprinoša atbilde:

Vai atbilstoši Direktīvai 85/337 - ja nav valsts tiesiskā regulējuma -, piemērojot to tieši (ievērojot tās mērķus un III pielikuma kritērijus) rodas pienākums un iespēja veikt pirmajā jautājumā aprakstītā, II pielikuma piemērošanas jomā ietilpstošā projekta ietekmi uz vidi novērtējumu?

____________

¹ - Padomes 1985. gada 27. jūnija Direktīva 85/337/EK par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu (OV L 175, 40. lpp.).

² - Padomes 1997. gada 3. marta Direktīva 97/11/EK, ar kuru groza Direktīvu 85/337/EEK par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu (OV L 73, 5. lpp.).