Meddelelse til EU-tidende
Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. juli 2001 i sag T-21/01, Georgios Zavvos mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
1.
(Tjenestemænd ( disciplinærordning ( degradation ( vedtægtens artikel 11, stk. 1, og artikel 14)
Processprog: fransk
I sag T-21/01, Georgios Zavvos, tjenestemand ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Linkebeek (Belgien), ved avocats G. Vandersanden og L. Levi, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: J. Currall og D. Waelbroeck), angående en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 11. januar 2000 om degradation af sagsøgeren fra lønklasse A5 til lønklasse A6 med opretholdelse af løntrin samt om erstatning for den økonomiske skade og godtgørelse for den ikke-økonomiske skade, sagsøgeren hævder at have lidt, og som han har opgjort til 1 350 000 EUR, har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, M. Jaeger, og dommerne K. Lenaerts og J. Azizi; justitssekretær: assisterende justitssekretær B. Pastor, den 9. juli 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
1)Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers afgørelse af 11. januar 2002 om degradation af sagsøgeren fra lønklasse A5 til lønklasse A6 med opretholdelse af løntrin annulleres.
2)Kommissionen betaler sagsøgeren en godtgørelse på 2 000 EUR for den ikke-økonomiske skade, han har lidt.
3)I øvrigt frifindes Kommissionen.
4)Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler sagsøgerens omkostninger.
____________1 - EFT C 79 af 10.3.2001.