C‑4/16. sz. ügy
J. D.
kontra
Prezes Urzędu Regulacji Energetyki
(a Sąd Apelacyjny w Warszawie Wydział Cywilny [Lengyelország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
„Előzetes döntéshozatal – Környezet – 2009/28/EK irányelv – A 2. cikk második bekezdésének a) pontja – Megújuló energiaforrásból előállított energia – Vízenergia – Fogalom – Valamely másik üzem ipari szennyvizének kiürítési pontján található kisméretű vízerőműben előállított energia”
Összefoglaló – A Bíróság ítélete (második tanács), 2017. március 2.
Környezet – A megújuló energiaforrásból előállított energia használatának támogatása – 2009/28 irányelv – A megújuló energiaforrásból előállított energia fogalma – Valamely másik üzem ipari szennyvizének kiürítési pontján található kisméretű vízerőműben előállított energia – Bennfoglaltság
(2009/28 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 2. cikk, második bekezdés, a) pont)
A megújuló energiaforrásból előállított energia [helyesen: energia felhasználásának] támogatásáról, valamint a 2001/77/EK és a 2003/30/EK irányelv módosításáról és azt követő hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. április 23‑i 2009/28/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 2. cikke második bekezdésének a) pontjában foglalt „megújuló energiaforrásból előállított energia” fogalmát úgy kell értelmezni, hogy az magában foglalja azt az energiát, amelyet valamely olyan másik üzem ipari szennyvizének kiürítési pontján található – sem duzzasztótároló‑egységnek, sem szivattyúzási funkcióval rendelkező átfolyó vizes erőműnek nem minősülő – kisméretű vízerőműben állítottak elő, amely korábban a vizet saját céljaira nyerte ki.
Amint azt lényegében a főtanácsnok indítványának 36–38. pontjában kiemelte, e tényezőkből az következik, hogy a 2009/28 irányelv 2. cikke második bekezdésének a) pontja értelmében vett megújuló energiaforrásból előállított energiának minősül minden vízenergia, függetlenül attól, hogy természetes vízáramlás révén nyert vízenergiából vagy mesterséges vízáramlás révén nyert vízenergiából állították elő, kivéve a korábban felszivattyúzott vizet használó duzzasztótároló‑egységek által előállított villamos energiát. A kijátszás valamennyi kockázatának elkerülése érdekében fontos azonban, hogy a korábban gyakorolt azon tevékenység, amely e mesterséges vízáramlást eredményezi, nem irányulhat kizárólagosan az említett vízáramlásnak a villamosenergia‑termelés céljából való későbbi hasznosítása érdekében történő létrehozására. Így többek között a mesterséges vízáramlás révén nyert vízenergiából előállított villamos energia nem tartozna a 2009/28 irányelv értelmében vett megújuló energiaforrásból előállított vízenergia fogalma alá, ha a mesterséges vízáramlást a víz korábban történő felszivattyúzásával kizárólag azzal a céllal hozták létre, hogy később e villamos energiát előállítsák.
(lásd: 31., 36., 38. pont és a rendelkező rész)